ते हस्तिन पुरे गङ्गां तीर्त्वा प्रत्यङ्मुखा ययुः । पाञ्चालदेशम् आसाद्य मध्येन कुरुजाङ्गलम् ॥
ते प्रसन्नोदकां दिव्यां नानाविहगसेविताम् । उपातिजग्मुर् वेगेन शरदण्डां जनाकुलाम् ॥
निकूलवृक्षम् आसाद्य दिव्यं सत्योपयाचनम् । अभिगम्याभिवाद्यं तं कुलिङ्गां प्राविशन् पुरीम् ॥
अभिकालं ततः प्राप्य तेजोऽभिभवनाच् च्युताः । ययुर् मध्येन बाह्लीकान् सुदामानं च पर्वतम् । विष्णोः पदं प्रेक्षमाणा विपाशां चापि शाल्मलीम् ॥
ते श्रान्तवाहना दूता विकृष्टेन सता पथा । गिरि व्रजं पुर वरं शीघ्रम् आसेदुर् अञ्जसा ॥
te hastina pure gaṅgāṃ tīrtvā pratyaṅmukhā yayuḥ | pāñcāladeśam āsādya madhyena kurujāṅgalam ||
te prasannodakāṃ divyāṃ nānāvihagasevitām | upātijagmur vegena śaradaṇḍāṃ janākulām ||
nikūlavṛkṣam āsādya divyaṃ satyopayācanam | abhigamyābhivādyaṃ taṃ kuliṅgāṃ prāviśan purīm ||
abhikālaṃ tataḥ prāpya tejo'bhibhavanāc cyutāḥ | yayur madhyena bāhlīkān sudāmānaṃ ca parvatam | viṣṇoḥ padaṃ prekṣamāṇā vipāśāṃ cāpi śālmalīm ||
te śrāntavāhanā dūtā vikṛṣṭena satā pathā | giri vrajaṃ pura varaṃ śīghram āsedur añjasā ||
Переправившись через Гангу у Хастинапура, они отправились на запад; достигнув страны Панчалов, они прошли через середину Куру-джангалы. Быстро приблизившись к прекрасной Шараданде с чистыми водами, населённой множеством птиц и полной людей, они достигли места у дерева Никула и прекрасной Сатьопаячаны; затем, подойдя к почтенному месту, вошли в город Кулингу. К вечеру, когда солнечный зной ослаб, они пошли через земли Бахлика и гору Судаман, видя след Вишну, Випашу и Шалмали. С утомлёнными конями, долгим прямым путём, посланники быстро и без задержки достигли Гиривраджи, превосходного города.
af36eb28a907 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень мест подчёркивает срочность и дальность поручения. Посланники не просто перемещаются по карте; они несут через пространство хрупкую нить преемственности рода Рагху.