Выслушав всё это подробно, Бхарата вместе с советниками подошёл к подножию ингуди и, увидев ложе Рамы, сказал всем матерям: «Здесь этот великодушный провёл ночь на земле; вот трава, примятая его телом. Рама, рождённый в мире от мудрого и славного Дашаратхи, из столь благородного рода, не должен спать так. Как тигр среди людей, привыкший возлежать на лучших покрывалах и оленьих шкурах, теперь лежит на земле? Его всегда будили на верхах дворцов, в покоях и на террасах с золотыми и серебряными полами, с лучшими ложами, среди цветов, запаха сандала и агара, в светлых, как белые облака, палатах, где кричали попугаи. Его пробуждали песни, музыка, звон украшений, прекрасный бой мриданг, придворные певцы, многочисленные суты и магадхи, подобающие песни и хвалы».