ततस् तु हरिशार्दूलस् तान् उवाच वनौकसः । नेयं मम मही वेगं प्लवने धारयिष्यति ॥
एतानि हि नगस्यास्य शिलासंकटशालिनः । शिखराणि महेन्द्रस्य स्थिराणि च महान्ति च ॥
एतानि मम निष्पेषं पादयोः पततां वराः । प्लवतो धारयिष्यन्ति योजनानाम् इतः शतम् ॥
tatas tu hariśārdūlas tān uvāca vanaukasaḥ | neyaṃ mama mahī vegaṃ plavane dhārayiṣyati ||
etāni hi nagasyāsya śilāsaṃkaṭaśālinaḥ | śikharāṇi mahendrasya sthirāṇi ca mahānti ca ||
etāni mama niṣpeṣaṃ pādayoḥ patatāṃ varāḥ | plavato dhārayiṣyanti yojanānām itaḥ śatam ||
Тогда тигр среди хари сказал лесным жителям: «Эта земля не выдержит моей скорости в прыжке. Но эти твёрдые и великие вершины Махендры, богатой скальными теснинами, выдержат нажим моих двух ног, когда я буду прыгать отсюда на сто йоджан, о лучшие из летящих».
c1b1ea861278 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хануман выбирает опору, соответствующую силе поручения. Даже земля мала для этого прыжка; нужен Махендра, чтобы служение Раме получило прочное начало.