स निकामं विनामेषु विचरन् कामरूपधृक् । विचचार कपिर् लङ्कां लाघवेन समन्वितः ॥
आससादाथ लक्ष्मीवान् राक्षसेन्द्रनिवेशनम् । प्राकारेणार्कवर्णेन भास्वरेणाभिसंवृतम् ॥
रक्षितं राक्षसैर् भीमैः सिंहैर् इव महद् वनम् । समीक्षमाणो भवनं चकाशे कपिकुञ्जरः ॥
रूप्यकोपहितैश् चित्रैस् तोरणैर् हेमभूषितैः । विचित्राभिश् च कक्ष्याभिर् द्वारैश् च रुचिरैर् वृतम् ॥
गजास्थितैर् महामात्रैः शूरैश् च विगतश्रमैः । उपस्थितम् असंहार्यैर् हयैः स्यन्दनयायिभिः ॥
सिंहव्याघ्रतनुत्राणैर् दान्तकाञ्चनराजतैः । घोषवद्भिर् विचित्रैश् च सदा विचरितं रथैः ॥
बहुरत्नसमाकीर्णं परार्ध्यासनभाजनम् । महारथसमावासं महारथमहासनम् ॥
दृश्यैश् च परमोदारैस् तैस् तैश् च मृगपक्षिभिः । विविधैर् बहुसाहस्रैः परिपूर्णं समन्ततः ॥
विनीतैर् अन्तपालैश् च रक्षोभिश् च सुरक्षितम् । मुख्याभिश् च वरस्त्रीभिः परिपूर्णं समन्ततः ॥
मुदितप्रमदा रत्नं राक्षसेन्द्रनिवेशनम् । वराभरणनिर्ह्रादैः समुद्रस्वननिःस्वनम् ॥
तद् राजगुणसंपन्नं मुख्यैश् च वरचन्दनैः । भेरीमृदङ्गाभिरुतं शङ्खघोषविनादितम् ॥
नित्यार्चितं पर्वहुतं पूजितं राक्षसैः सदा । समुद्रम् इव गम्भीरं समुद्रम् इव निःस्वनम् ॥
महात्मानो महद् वेश्म महारत्नपरिच्छदम् । महाजनसमाकीर्णं ददर्श स महाकपिः ॥
विराजमानं वपुषा गजाश्वरथसंकुलम् । लङ्काभरणम् इत्य् एव सो ऽमन्यत महाकपिः ॥
sa nikāmaṃ vināmeṣu vicaran kāmarūpadhṛk | vicacāra kapir laṅkāṃ lāghavena samanvitaḥ ||
āsasādātha lakṣmīvān rākṣasendraniveśanam | prākāreṇārkavarṇena bhāsvareṇābhisaṃvṛtam ||
rakṣitaṃ rākṣasair bhīmaiḥ siṃhair iva mahad vanam | samīkṣamāṇo bhavanaṃ cakāśe kapikuñjaraḥ ||
rūpyakopahitaiś citrais toraṇair hemabhūṣitaiḥ | vicitrābhiś ca kakṣyābhir dvāraiś ca rucirair vṛtam ||
gajāsthitair mahāmātraiḥ śūraiś ca vigataśramaiḥ | upasthitam asaṃhāryair hayaiḥ syandanayāyibhiḥ ||
siṃhavyāghratanutrāṇair dāntakāñcanarājataiḥ | ghoṣavadbhir vicitraiś ca sadā vicaritaṃ rathaiḥ ||
bahuratnasamākīrṇaṃ parārdhyāsanabhājanam | mahārathasamāvāsaṃ mahārathamahāsanam ||
dṛśyaiś ca paramodārais tais taiś ca mṛgapakṣibhiḥ | vividhair bahusāhasraiḥ paripūrṇaṃ samantataḥ ||
vinītair antapālaiś ca rakṣobhiś ca surakṣitam | mukhyābhiś ca varastrībhiḥ paripūrṇaṃ samantataḥ ||
muditapramadā ratnaṃ rākṣasendraniveśanam | varābharaṇanirhrādaiḥ samudrasvananiḥsvanam ||
tad rājaguṇasaṃpannaṃ mukhyaiś ca varacandanaiḥ | bherīmṛdaṅgābhirutaṃ śaṅkhaghoṣavināditam ||
nityārcitaṃ parvahutaṃ pūjitaṃ rākṣasaiḥ sadā | samudram iva gambhīraṃ samudram iva niḥsvanam ||
mahātmāno mahad veśma mahāratnaparicchadam | mahājanasamākīrṇaṃ dadarśa sa mahākapiḥ ||
virājamānaṃ vapuṣā gajāśvarathasaṃkulam | laṅkābharaṇam ity eva so 'manyata mahākapiḥ ||
Держа любой желанный облик, лёгкий и ловкий, Хануман свободно обходил Ланку по её уступам и переходам. Затем благодатный герой достиг жилища владыки ракшасов, окружённого сияющей стеной цвета солнца. Оно охранялось страшными ракшасами, как великий лес львами, и слон среди обезьян сиял, осматривая это здание. Дворец был окружён пёстрыми арками, отделанными серебром и украшенными золотом, разными дворами и красивыми воротами. Там стояли махаматры на слонах, герои, свободные от усталости, неодолимые кони, запряжённые в колесницы, и пёстрые звучащие колесницы с отделкой из львиных и тигровых шкур, слоновой кости, золота и серебра. Он был наполнен множеством драгоценностей, превосходными сиденьями и сосудами, служил обителью великих колесничих и был полон со всех сторон благородных зверей и птиц многими тысячами. Дисциплинированные внутренние стражи и ракшасы хорошо охраняли его; он был наполнен главными из лучших женщин. Жилище владыки ракшасов, драгоценность с радостными женщинами, звучало лучшими украшениями, как шум океана. Оно было наделено царскими качествами, умащено лучшим сандалом, звучало бхери, мридангами и раковинами, всегда почиталось ракшасами и было глубоко, как океан, и гремело, как океан. Великий обезьяна увидел великий дом великодушного владыки, полный великих драгоценных принадлежностей и множества людей. Сияющий обликом, наполненный слонами, конями и колесницами, он показался Хануману самим украшением Ланки.
c42601634c43 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хануман приближается к центру власти Раваны. Чем больше роскоши он видит, тем яснее становится масштаб того мира, который держит Ситу в плену.