स तैः परिवृतः शूरैः सर्वतः स महाबलः । आससादायसं भीमं परिघं तोरणाश्रितम् ॥
स तं परिघम् आदाय जघान रजनीचरान् ॥
स पन्नगम् इवादाय स्फुरन्तं विनतासुतः । विचचाराम्बरे वीरः परिगृह्य च मारुतिः ॥
स हत्वा राक्षसान् वीरः किंकरान् मारुतात्मजः । युद्धाकाङ्क्षी पुनर् वीरस् तोरणं समुपस्थितः ॥
ततस् तस्माद् भयान् मुक्ताः कति चित् तत्र राक्षसाः । निहतान् किंकरान् सर्वान् रावणाय न्यवेदयन् ॥
स राक्षसानां निहतं महाबलं; निशम्य राजा परिवृत्तलोचनः । समादिदेशाप्रतिमं पराक्रमे; प्रहस्तपुत्रं समरे सुदुर्जयम् ॥
sa taiḥ parivṛtaḥ śūraiḥ sarvataḥ sa mahābalaḥ | āsasādāyasaṃ bhīmaṃ parighaṃ toraṇāśritam ||
sa taṃ parigham ādāya jaghāna rajanīcarān ||
sa pannagam ivādāya sphurantaṃ vinatāsutaḥ | vicacārāmbare vīraḥ parigṛhya ca mārutiḥ ||
sa hatvā rākṣasān vīraḥ kiṃkarān mārutātmajaḥ | yuddhākāṅkṣī punar vīras toraṇaṃ samupasthitaḥ ||
tatas tasmād bhayān muktāḥ kati cit tatra rākṣasāḥ | nihatān kiṃkarān sarvān rāvaṇāya nyavedayan ||
sa rākṣasānāṃ nihataṃ mahābalaṃ; niśamya rājā parivṛttalocanaḥ | samādideśāpratimaṃ parākrame; prahastaputraṃ samare sudurjayam ||
Окружённый со всех сторон этими героями, великосильный Хануман добрался до страшной железной дубины, стоявшей у ворот. Взяв эту дубину, он стал убивать ночных странников. Как сын Винаты хватает извивающуюся змею, так герой, сын Ветра, схватил дубину и двигался с ней в небе. Убив ракшасов-кинкаров, герой, сын Ветра, снова встал у ворот, жаждая боя. Тогда несколько ракшасов, освободившись от того ужаса, сообщили Раване, что все кинкара убиты. Услышав, что великая сила ракшасов уничтожена, царь с вращающимися глазами приказал выступить несравненному в доблести сыну Прахасты, чрезвычайно труднопобедимому в бою.
81569dbfd389 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хануман не уходит после первой победы. Он снова занимает ворота, потому что его задача — не только выжить, но и довести Ланку до полного раскрытия её военной силы.