ततो वेगः समुद्रस्य सनक्रमकरो महान् । संबभूव महाघोरः समारुतरवस् तदा ॥
महोर्मिमालाविततः शङ्खशुक्तिसमाकुलः । सधूमपरिवृत्तोर्मिः सहसाभून् महोदधिः ॥
व्यथिताः पन्नगाश् चासन् दीप्तास्या दीप्तलोचनाः । दानवाश् च महावीर्याः पातालतलवासिनः ॥
ऊर्मयः सिन्धुराजस्य सनक्रमकरास् तदा । विन्ध्यमन्दरसंकाशाः समुत्पेतुः सहस्रशः ॥
आघूर्णिततरङ्गौघः संभ्रान्तोरगराक्षसः । उद्वर्तित महाग्राहः संवृत्तः सलिलाशयः ॥
tato vegaḥ samudrasya sanakramakaro mahān | saṃbabhūva mahāghoraḥ samārutaravas tadā ||
mahormimālāvitataḥ śaṅkhaśuktisamākulaḥ | sadhūmaparivṛttormiḥ sahasābhūn mahodadhiḥ ||
vyathitāḥ pannagāś cāsan dīptāsyā dīptalocanāḥ | dānavāś ca mahāvīryāḥ pātālatalavāsinaḥ ||
ūrmayaḥ sindhurājasya sanakramakarās tadā | vindhyamandarasaṃkāśāḥ samutpetuḥ sahasraśaḥ ||
āghūrṇitataraṅgaughaḥ saṃbhrāntoragarākṣasaḥ | udvartita mahāgrāhaḥ saṃvṛttaḥ salilāśayaḥ ||
Тогда в океане возникло великое и очень страшное движение с крокодилами и макарами, с шумом ветра. Великий океан внезапно стал раскинут гирляндами огромных волн, полон раковин и устриц, с дымными закрученными волнами. Змеи с пылающими пастями и глазами были потрясены, как и великодоблестные данавы, живущие в глубинах Паталы. Волны царя рек, вместе с крокодилами и макарами, тысячами поднялись, подобные Виндхье и Мандаре. Водоём стал массой взметнувшихся волн, с перепуганными змеями и ракшасами, с поднявшимися великими чудовищами.
f026fa4e1943 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стрелы Рамы достигают глубин, где живут наги, данавы и морские чудовища. Океан, не ответивший на просьбу, вынужден ответить на силу.