ततस् ते राक्षसास् तत्र गत्वा रावणमन्दिरम् । न्यवेदयन् पुरीं रुद्धां रामेण सह वानरैः ॥
रुद्धां तु नगरीं श्रुत्वा जातक्रोधो निशाचरः । विधानं द्विगुणं श्रुत्वा प्रासादं सो ऽध्यरोहत ॥
स ददर्शावृतां लङ्कां सशैलवनकाननाम् । असंख्येयैर् हरिगणैः सर्वतो युद्धकाङ्क्षिभिः ॥
स दृष्ट्वा वानरैः सर्वां वसुधां कवलीकृताम् । कथं क्षपयितव्याः स्युर् इति चिन्तापरो ऽभवत् ॥
स चिन्तयित्वा सुचिरं धैर्यम् आलम्ब्य रावणः । राघवं हरियूथांश् च ददर्शायतलोचनः ॥
tatas te rākṣasās tatra gatvā rāvaṇamandiram | nyavedayan purīṃ ruddhāṃ rāmeṇa saha vānaraiḥ ||
ruddhāṃ tu nagarīṃ śrutvā jātakrodho niśācaraḥ | vidhānaṃ dviguṇaṃ śrutvā prāsādaṃ so 'dhyarohata ||
sa dadarśāvṛtāṃ laṅkāṃ saśailavanakānanām | asaṃkhyeyair harigaṇaiḥ sarvato yuddhakāṅkṣibhiḥ ||
sa dṛṣṭvā vānaraiḥ sarvāṃ vasudhāṃ kavalīkṛtām | kathaṃ kṣapayitavyāḥ syur iti cintāparo 'bhavat ||
sa cintayitvā suciraṃ dhairyam ālambya rāvaṇaḥ | rāghavaṃ hariyūthāṃś ca dadarśāyatalocanaḥ ||
Тогда те ракшасы пришли к дворцу Раваны и сообщили, что город осаждён Рамой вместе с ванарами. Услышав, что город осаждён, ночной скиталец разгневался; услышав об усиленном расположении войск, он поднялся на дворец. Он увидел Ланку, окружённую со всех сторон бесчисленными сонмами ванар, желающими битвы, вместе с её горами, лесами и рощами. Увидев, что вся земля словно поглощена ванарами, он задумался: «Как их уничтожить?» Долго размышляя, Равана, широкоглазый, взял себя в руки и посмотрел на Рагхаву и ванарские отряды.
0f7d2b08bb65 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Равана впервые смотрит на осаду не как на слух, а как на реальность. Его гнев сразу сменяется расчётом: адхарма держится не только на ярости, но и на упорном желании сохранить власть.