पूर्वद्वारं तु कुमुदः कोटिभिर् दशभिर् वृतः । आवृत्य बलवांस् तस्थौ हरिभिर् जितकाशिभिः ॥
दक्षिणद्वारम् आगम्य वीरः शतबलिः कपिः । आवृत्य बलवांस् तस्थौ विंशत्या कोटिभिर् वृतः ॥
सुषेणः पश्चिमद्वारं गतस् तारा पिता हरिः । आवृत्य बलवांस् तस्थौ षष्टि कोटिभिर् आवृतः ॥
उत्तरद्वारम् आसाद्य रामः सौमित्रिणा सह । आवृत्य बलवांस् तस्थौ सुग्रीवश् च हरीश्वरः ॥
गोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शनः । वृतः कोट्या महावीर्यस् तस्थौ रामस्य पार्वतः ॥
ऋष्काणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । वृतः कोट्या महावीर्यस् तस्थौ रामस्य पार्श्वतः ॥
संनद्धस् तु महावीर्यो गदापाणिर् विभीषणः । वृतो यस् तैस् तु सचिवैस् तस्थौ तत्र महाबलः ॥
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । समन्तात् परिघावन्तो ररक्षुर् हरिवाहिनीम् ॥
pūrvadvāraṃ tu kumudaḥ koṭibhir daśabhir vṛtaḥ | āvṛtya balavāṃs tasthau haribhir jitakāśibhiḥ ||
dakṣiṇadvāram āgamya vīraḥ śatabaliḥ kapiḥ | āvṛtya balavāṃs tasthau viṃśatyā koṭibhir vṛtaḥ ||
suṣeṇaḥ paścimadvāraṃ gatas tārā pitā hariḥ | āvṛtya balavāṃs tasthau ṣaṣṭi koṭibhir āvṛtaḥ ||
uttaradvāram āsādya rāmaḥ saumitriṇā saha | āvṛtya balavāṃs tasthau sugrīvaś ca harīśvaraḥ ||
golāṅgūlo mahākāyo gavākṣo bhīmadarśanaḥ | vṛtaḥ koṭyā mahāvīryas tasthau rāmasya pārvataḥ ||
ṛṣkāṇāṃ bhīmavegānāṃ dhūmraḥ śatrunibarhaṇaḥ | vṛtaḥ koṭyā mahāvīryas tasthau rāmasya pārśvataḥ ||
saṃnaddhas tu mahāvīryo gadāpāṇir vibhīṣaṇaḥ | vṛto yas tais tu sacivais tasthau tatra mahābalaḥ ||
gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ | samantāt parighāvanto rarakṣur harivāhinīm ||
Сильный Кумуда, окружённый десятью коти сияющих победой ванар, окружил восточные ворота и встал там. Герой-ванар Шатабали пришёл к южным воротам, окружил их и встал, окружённый двадцатью коти. Сушена, отец Тары, сильный ванар, пришёл к западным воротам, окружил их и встал, окружённый шестьюдесятью коти. Достигнув северных ворот, сильный Рама вместе с сыном Сумитры окружил их и встал там; вместе с ним был Сугрива, владыка ванар. Огромнотелый Голангул, великодоблестный Гавакша, страшный видом, окружённый одной коти, стоял рядом с Рамой. Дхумра, истребитель врагов среди медведей страшной скорости, великодоблестный и окружённый одной коти, также стоял рядом с Рамой. Могучий Вибхишана, вооружённый и с палицей в руке, стоял там, окружённый теми своими советниками. Гаджа, Гавакша, Гавая, Шарабха и Гандхамадана, обегая со всех сторон, охраняли войско ванар.
cd9c7f35e368 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Расположение войска подчёркивает доверие: рядом с Рамой стоят не только старые союзники, но и Вибхишана, недавно пришедший из Ланки. В служении решает не происхождение, а верность дхарме.