ततः शैलोपमं वीरं प्राञ्जलिं पार्श्वतः स्थितम् । अब्रवीद् राघवो वाक्यं हनूमन्तं प्लवंगमम् ॥
अनुमान्य महाराजम् इमं सौम्य विभीषणम् । प्रविश्य रावणगृहं विनयेनोपसृत्य च ॥
वैदेह्या मां कुशलिनं ससुग्रीवं सलक्ष्मणम् । आचक्ष्व जयतां श्रेष्ठ रावणं च मया हतम् ॥
प्रियम् एतद् उदाहृत्य मैथिल्यास् त्वं हरीश्वर । प्रतिगृह्य च संदेशम् उपावर्तितुम् अर्हसि ॥
tataḥ śailopamaṃ vīraṃ prāñjaliṃ pārśvataḥ sthitam | abravīd rāghavo vākyaṃ hanūmantaṃ plavaṃgamam ||
anumānya mahārājam imaṃ saumya vibhīṣaṇam | praviśya rāvaṇagṛhaṃ vinayenopasṛtya ca ||
vaidehyā māṃ kuśalinaṃ sasugrīvaṃ salakṣmaṇam | ācakṣva jayatāṃ śreṣṭha rāvaṇaṃ ca mayā hatam ||
priyam etad udāhṛtya maithilyās tvaṃ harīśvara | pratigṛhya ca saṃdeśam upāvartitum arhasi ||
Затем Рагхава обратился к гороподобному герою Хануману, стоявшему рядом со сложенными ладонями: «Милый, почтив этого великого царя Вибхишану, войди в дом Раваны и с уважением подойди к Вайдехи. Лучший из победителей, сообщи ей, что я благополучен вместе с Сугривой и Лакшманой, и что Равана убит мною. Владыка обезьян, передав Майтхили эту радостную весть и получив от неё ответное послание, ты должен вернуться».
ce3314361d96 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первой вестью после восстановления Ланки становится весть для Ситы. Победа завершена внешне, но для Рамы она должна дойти до той, ради кого был принят труд, обет и сражение.