Вараха-пурана
Рождение богини и гибель Вайтрасуры28.36-40
172 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 28.36-40

Brahmā

Деванагари

इयं देवी वरारोहा यातु शैलं हिमोद्भवम् । तत्र यूयं सुराः सर्वे गत्वा नन्दत माचिरम्
नवम्यां च सदा पूज्या इयं देवी समाधिना । वरदा सर्वलोकानां भविष्यति न संशयः
नवम्यां यश्च पिष्टाशी भविष्यति हि मानवः । नारी वा तस्य संपन्नं भविष्यति मनोगतम्
यश्च सायं तथा प्रातरिदं स्तोत्रं पठिष्यति । त्वयेरितं महादेव तस्य देव्या समं भवान्
वरदो देव सर्वासु आपत्स्वप्युद्धरस्व तम् । एवमुक्त्वा भवं ब्रह्मा पुनर्देवीं स चाब्रवीत्

Транслитерация (IAST)

iyaṃ devī varārohā yātu śailaṃ himodbhavam | tatra yūyaṃ surāḥ sarve gatvā nandata māciram
navamyāṃ ca sadā pūjyā iyaṃ devī samādhinā | varadā sarvalokānāṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ
navamyāṃ yaśca piṣṭāśī bhaviṣyati hi mānavaḥ | nārī vā tasya saṃpannaṃ bhaviṣyati manogatam
yaśca sāyaṃ tathā prātaridaṃ stotraṃ paṭhiṣyati | tvayeritaṃ mahādeva tasya devyā samaṃ bhavān
varado deva sarvāsu āpatsvapyuddharasva tam | evamuktvā bhavaṃ brahmā punardevīṃ sa cābravīt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इयंiyaṃэта
देवीdevīбогиня
वरारोहाvarārohāпрекраснобёдрая
यातुyātuпусть идёт
शैलंśailaṃна гору
हिमोद्भवम्himodbhavamснегом рождённую
तत्रtatraтам
यूयंyūyaṃвы
सुराःsurāḥо боги
सर्वेsarveвсе
गत्वाgatvāпойдя
नन्दतnandataрадуйтесь
माचिरम्māciramне медля
नवम्यांnavamyāṃв девятый день
caи
सदाsadāвсегда
पूज्याpūjyāпочитаема
समाधिनाsamādhināс сосредоточением
वरदाvaradāдающая дары
सर्वलोकानांsarvalokānāṃу всех миров
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
naне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
यश्चyaścaи кто
पिष्टाशीpiṣṭāśīпитающийся мукою
हिhiведь
मानवःmānavaḥчеловек
नारीnārīженщина
वाили
तस्यtasyaу него
संपन्नंsaṃpannaṃисполненным
मनोगतम्manogatamзадуманное
सायंsāyaṃвечером
तथाtathāтакже
प्रातरिदंprātaridaṃутром это
स्तोत्रंstotraṃгимн
पठिष्यतिpaṭhiṣyatiчитал бы
त्वयेरितंtvayeritaṃтобою изречённый
महादेवmahādevaо Махадева
देव्याdevyāс богинею
समंsamaṃвместе
भवान्bhavānты
वरदोvaradoдающий дары
देवdevaо Бог
सर्वासुsarvāsuво всех
आपत्स्वप्युद्धरस्वāpatsvapyuddharasvaи в бедах вызволи
तम्tamего
एवमुक्त्वाevamuktvāтак сказав
भवंbhavaṃБхаве
ब्रह्माbrahmāБрахма
पुनर्देवींpunardevīṃснова богине
saон
चाब्रवीत्cābravītи сказал
नवम्यांnavamyāṃв девятый день
इयंiyaṃэта
देवीdevīбогиня
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
यश्चyaścaи кто
तस्यtasyaу него
Литературный перевод

Брахма сказал: «Эта богиня, прекраснобёдрая, пусть идёт на гору, рождённую снегом; и вы все, о боги, пойдя туда, не медля радуйтесь. И в девятый лунный день она всегда почитаема с сосредоточением; она будет дающею дары всем мирам — нет сомнения. И кто в девятый день будет питающимся мукою — человек или женщина, — у того задуманное будет исполнено. И кто вечером, а также утром читал бы этот гимн, тобою изречённый, о Махадева, — тому ты вместе с богинею, дающий дары, о Бог, и во всех бедах вызволи его». Так сказав Бхаве, Брахма снова сказал и богине.

Версия

cffeb6603a3d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 22:15:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами