Вараха-пурана
Богиня Трикала89.1-5
435 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 89.1-5

Śrī-Varāha

Деванагари

धरण्युवाच । परमात्मा शिवः पुण्य इति केचिद् भवं विदुः । अपरे हरिमीशानमिति केचिच्चतुर्मुखम्
एतेषां कतमो देवः परः को वाऽथवाऽपरः । एतद्देव ममाचक्ष्व परं कौतूहलं विभो
परो नारायणो देवस्तस्माज्जातश्चतुर्मुखः । तस्माद् रुद्रोऽभवद् देवि स च सर्वज्ञतां गतः
तस्याश्चर्याण्यनेकानि विविधानि वरानने । श्रृणु सर्वाणि चार्वङ्गि कथ्यमानं मयाऽनघे
कैलासशिखरे रम्ये नानाधातुविचित्रिते । वसत्यनुदिनं देवः शूलपाणिस्त्रिलोचनः

Транслитерация (IAST)

dharaṇyuvāca | paramātmā śivaḥ puṇya iti kecid bhavaṃ viduḥ | apare harimīśānamiti keciccaturmukham
eteṣāṃ katamo devaḥ paraḥ ko vā'thavā'paraḥ | etaddeva mamācakṣva paraṃ kautūhalaṃ vibho
paro nārāyaṇo devastasmājjātaścaturmukhaḥ | tasmād rudro'bhavad devi sa ca sarvajñatāṃ gataḥ
tasyāścaryāṇyanekāni vividhāni varānane | śrṛṇu sarvāṇi cārvaṅgi kathyamānaṃ mayā'naghe
kailāsaśikhare ramye nānādhātuvicitrite | vasatyanudinaṃ devaḥ śūlapāṇistrilocanaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДхарани сказала
परमात्माparamātmāВысший Атман
शिवःśivaḥШива
पुण्यpuṇyaсвятой
इतिitiтак
केचिद्kecidнекоторые
भवंbhavaṃБхаву
विदुःviduḥзнают
अपरेapareдругие
हरिमीशानमितिharimīśānamiti«Хари — владыка» — так
केचिच्चतुर्मुखम्keciccaturmukhamнекоторые — четырёхликого
एतेषांeteṣāṃиз них
कतमोkatamoкоторый
देवःdevaḥбог
परःparaḥвысший
कोkoкто
वाऽथवाऽपरःvā'thavā'paraḥили же низший
एतद्देवetaddevaэто, о Бог
ममाचक्ष्वmamācakṣvaмне поведай
परंparaṃвеликое
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
विभोvibhoо всесильный
परोparoвысший
नारायणोnārāyaṇoНараяна
देवस्तस्माज्जातश्चतुर्मुखःdevastasmājjātaścaturmukhaḥБог; от него рождён четырёхликий
तस्माद्tasmādот него
रुद्रोऽभवद्rudro'bhavadРудра явился
देविdeviо Богиня
saон
caи
सर्वज्ञतांsarvajñatāṃвсезнания
गतःgataḥдостиг
तस्याश्चर्याण्यनेकानिtasyāścaryāṇyanekāniу него чудеса многие
विविधानिvividhāniразнообразные
वराननेvarānaneо прекрасноликая
श्रृणुśrṛṇuслушай
सर्वाणिsarvāṇiвсе
चार्वङ्गिcārvaṅgiо прекрасная станом
कथ्यमानंkathyamānaṃрассказываемое
मयाऽनघेmayā'nagheмною, о безупречная
कैलासशिखरेkailāsaśikhareна вершине Кайласы
रम्येramyeпрелестной
नानाधातुविचित्रितेnānādhātuvicitriteпёстрой от разных руд
वसत्यनुदिनंvasatyanudinaṃобитает изо дня в день
देवःdevaḥБог
शूलपाणिस्त्रिलोचनःśūlapāṇistrilocanaḥдержащий трезубец, трёхокий
Литературный перевод

Дхарани сказала: «„Высший Атман — Шива, святой“, — так некоторые знают Бхаву; другие — „Хари, владыка“, а некоторые — четырёхликого. Который из них бог высший, и кто же низший? Это, о Бог, мне поведай; велико у меня любопытство, о всесильный». Шри-Вараха сказал: «Высший — Бог Нараяна; от него рождён четырёхликий, от него явился Рудра, о Богиня, и он достиг всезнания. У него чудеса многие и разнообразные, о прекрасноликая; слушай всё рассказываемое мною, о прекрасная станом, о безупречная. На прелестной вершине Кайласы, пёстрой от разных руд, изо дня в день обитает Бог, держащий трезубец, трёхокий».

Версия

e13511268a9e · опубликовано 4 сент. 2026 г., 02:57:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами