Śrī-Varāha
एतानि प्रतिगृह्णामि यच्च भागवतं प्रियम् ॥ मार्गमांसं वरं छागं शासं समनुयुज्यते
एतानि प्रापणे दद्यान्मम चैतत्प्रियावहम् ॥ युञ्जानो वितते यज्ञे ब्राह्मणे वेदपारगे
भागो ममास्ति तत्रापि पशूनां छागलस्य च ॥ माहिषं वर्जयेन्मह्यं क्षीरं दधि घृतं ततः
वर्जयेत्तत्र मांसानि यजुषा वैष्णवोऽश्नुते ॥ परं पायसमपि वर्ज्यानि तन्मांसं चेतकः खुरे
पक्षिणां च प्रवक्ष्यामि ये प्रयोज्या वसुन्धरे ॥ ये चैव मम क्षेत्रेषु उपयुज्यन्ति नित्यशः
etāni pratigṛhṇāmi yacca bhāgavataṃ priyam || mārgamāṃsaṃ varaṃ chāgaṃ śāsaṃ samanuyujyate
etāni prāpaṇe dadyānmama caitatpriyāvaham || yuñjāno vitate yajñe brāhmaṇe vedapārage
bhāgo mamāsti tatrāpi paśūnāṃ chāgalasya ca || māhiṣaṃ varjayenmahyaṃ kṣīraṃ dadhi ghṛtaṃ tataḥ
varjayettatra māṃsāni yajuṣā vaiṣṇavo'śnute || paraṃ pāyasamapi varjyāni tanmāṃsaṃ cetakaḥ khure
pakṣiṇāṃ ca pravakṣyāmi ye prayojyā vasundhare || ye caiva mama kṣetreṣu upayujyanti nityaśaḥ
«Эти принимаю, и что любезно преданным Владыке. Мясо оленя, лучшее — козье, зайчатина прилагается; эти при подношении да даст, и это несущее мне любезное, — соединяющий в простёртой жертве, при брахмане, дошедшем до края Вед. Есть у меня доля и там, у скота и у козла; буйволиное же да отвергнет мне, — молоко, простоквашу, топлёное масло затем. Да отвергнет там мяса; яджусом преданный Вишну вкушает лучше и паяс. Отвергаемые — то мясо и который на копыте. И у птиц изложу, которые применимы, о Держащая богатства, и которые в моих полях употребляются постоянно».
4f6987510292 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 05:40:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь здесь идёт о старом ведийском обряде — «простёртой жертве» при брахмане, дошедшем до края Вед. Прежние главы говорили о домашнем служении, эта на несколько строк оглядывается на древний уклад.
И сама книга тут же его ограничивает: буйволиное исключено, а затем сказано прямо — «там да отвергнет мяса; преданный Вишну лучше вкушает паяс». На место жертвенного мяса поставлены молоко, простокваша и топлёное масло.
Так в одной строфе видно движение самой традиции: старый чин назван, но выбор указан другой. Дальнейшие главы этой книги о подношениях знают уже только рис, молоко, плоды и цветы.