Вараха-пурана
Величие Стутасвамина148.67-72
1093 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 148.67-72

Śrī-Varāha

Деванагари

यत्र तिष्ठाम्यहं देवि पश्चिमां दिशमाश्रितः ॥ तत्र चामलकं भद्रे अदूरादर्द्धयोजनात्
मम चैव प्रभावेण सर्वकालफलोदयम् ॥ तत्र कश्चिन्न जानाति पापकर्मा नराधमः
भक्तं भागवतं शुद्धं मम कर्मव्यवस्थितम् ॥ उपोष्य च त्रिरात्राणि श्रद्दधानो जितेन्द्रियः
तत्र गत्वा वरारोहे उदिते च दिवाकरे ॥ अथ मध्याह्नवेलायां यदि वाऽस्तंगतेऽपि वा
एकचित्तेन गन्तव्यं धृतिं कृत्वा सुपुष्कलाम् ॥ यत्तत्र लभते भद्रे फलमामलकं शुभम्
पंचरात्रेण लभते तस्मिन्भूतगिरौ मम ॥ ततो हरिवचः श्रुत्वा सा मही संशितव्रता

Транслитерация (IAST)

yatra tiṣṭhāmyahaṃ devi paścimāṃ diśamāśritaḥ || tatra cāmalakaṃ bhadre adūrādarddhayojanāt
mama caiva prabhāveṇa sarvakālaphalodayam || tatra kaścinna jānāti pāpakarmā narādhamaḥ
bhaktaṃ bhāgavataṃ śuddhaṃ mama karmavyavasthitam || upoṣya ca trirātrāṇi śraddadhāno jitendriyaḥ
tatra gatvā varārohe udite ca divākare || atha madhyāhnavelāyāṃ yadi vā'staṃgate'pi vā
ekacittena gantavyaṃ dhṛtiṃ kṛtvā supuṣkalām || yattatra labhate bhadre phalamāmalakaṃ śubham
paṃcarātreṇa labhate tasminbhūtagirau mama || tato harivacaḥ śrutvā sā mahī saṃśitavratā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
तिष्ठाम्यहंtiṣṭhāmyahaṃпребываю я
देविdeviо богиня
पश्चिमांpaścimāṃзападную
दिशमाश्रितःdiśamāśritaḥсторону заняв
तत्रtatraтам
चामलकंcāmalakaṃи амалака
भद्रेbhadreо благая
अदूरादर्द्धयोजनात्adūrādarddhayojanātнедалеко, в полйоджаны
ममmamaмоею
चैवcaivaи же
प्रभावेणprabhāveṇaсилою
सर्वकालफलोदयम्sarvakālaphalodayamво всякое время плодоносящее
तत्रtatraтам
कश्चिन्नkaścinnaникто не
जानातिjānātiзнает
पापकर्माpāpakarmāзлодей
नराधमःnarādhamaḥнизший из людей
भक्तंbhaktaṃпреданного
भागवतंbhāgavataṃбхагавату
शुद्धंśuddhaṃчистого
ममmamaв моём
कर्मव्यवस्थितम्karmavyavasthitamделе утверждённого
उपोष्यupoṣyaпропостившись
caи
त्रिरात्राणिtrirātrāṇiтри ночи
श्रद्दधानोśraddadhānoверующий
जितेन्द्रियःjitendriyaḥчувства победивший
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
उदितेuditeпри взошедшем
caи
दिवाकरेdivākareсолнце
अथathaили
मध्याह्नवेलायांmadhyāhnavelāyāṃв полуденную пору
यदिyadiесли
वाऽस्तंगतेऽपिvā'staṃgate'piили и при зашедшем
वाили
एकचित्तेनekacittenaединым сердцем
गन्तव्यंgantavyaṃдолжно идти
धृतिंdhṛtiṃтвёрдость
कृत्वाkṛtvāутвердив
सुपुष्कलाम्supuṣkalāmвесьма обильную
यत्तत्रyattatraчто там
लभतेlabhateобретает
भद्रेbhadreо благая
फलमामलकंphalamāmalakaṃплод амалаки
शुभम्śubhamблагой
पंचरात्रेणpaṃcarātreṇaза пять ночей
लभतेlabhateобретает
तस्मिन्भूतगिरौtasminbhūtagirauна той горе Бхута
ममmamaмоей
ततोtatoзатем
हरिवचःharivacaḥХари слово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
साта
महीmahīЗемля
संशितव्रताsaṃśitavratāтвёрдая обетом
Литературный перевод

«...где пребываю Я, о богиня, заняв западную сторону, — там и амалака, о благая, недалеко, в полйоджаны, Моею силою плодоносящее во всякое время. Там никто не знает — злодей, низший из людей; преданного бхагавату, чистого, утверждённого в Моём деле — пропостившись три ночи, верующий, победивший чувства, придя туда, о прекраснобёдрая, при взошедшем солнце, или в полуденную пору, или и при зашедшем, — единым сердцем должно идти, утвердив весьма обильную твёрдость. Что обретает он там, о благая, — благой плод амалаки, за пять ночей обретает на той Моей горе Бхута». Затем, услышав слово Хари, та Земля, твёрдая обетом...

Версия

621774ff4f19 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 09:47:12 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами