Вараха-пурана
Восхваление омовения в Малаярджуне и прочих тиртхах157.43-50
1187 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 157.43-50

Śrī-Varāha

Деванагари

अथात्र मुञ्चते प्राणान्मम लोकं स गच्छति ॥ देवकीगर्भसंभूतो वसुदेवगृहे शुभे
तत्र पुण्येन हि मया रविराराधितः शुभः ॥ लब्धः प्राज्ञो मया पुत्रो रूपवांश्च गुणान्वितः
तत्रैवं तु ततो दृष्टः पद्महस्तो दिवाकरः ॥ मासि भाद्रपदे देवी तिग्मतेजा विभावसुः
सप्तम्यां कृष्णपक्षस्य रविस्तिष्ठति सर्वदा ॥ तस्मिन्नहनि यः स्नानं कुर्यात्कुण्डे समाहितः
न तस्य दुर्ल्लभं लोके सर्वदाता दिवाकरः ॥ आदित्येऽहनि सम्प्राप्ते सप्तम्यां तु वसुन्धरे
नरो वाप्यथवा नारी प्राप्नोत्यविकलं फलम् ॥ तत्रैव तु तपस्तप्तं राज्ञा शन्तनुना पुरा
आदित्यं तु पुरः स्थाप्य प्राप्तो भीष्मो महाबलः ॥ शन्तनुः प्राप्य तं पुत्रं गतो ऽसौ हस्तिनापुरम्
तत्र स्नानेन दानेन वाञ्छितं फलमाप्नुयात्

Транслитерация (IAST)

athātra muñcate prāṇānmama lokaṃ sa gacchati || devakīgarbhasaṃbhūto vasudevagṛhe śubhe
tatra puṇyena hi mayā ravirārādhitaḥ śubhaḥ || labdhaḥ prājño mayā putro rūpavāṃśca guṇānvitaḥ
tatraivaṃ tu tato dṛṣṭaḥ padmahasto divākaraḥ || māsi bhādrapade devī tigmatejā vibhāvasuḥ
saptamyāṃ kṛṣṇapakṣasya ravistiṣṭhati sarvadā || tasminnahani yaḥ snānaṃ kuryātkuṇḍe samāhitaḥ
na tasya durllabhaṃ loke sarvadātā divākaraḥ || āditye'hani samprāpte saptamyāṃ tu vasundhare
naro vāpyathavā nārī prāpnotyavikalaṃ phalam || tatraiva tu tapastaptaṃ rājñā śantanunā purā
ādityaṃ tu puraḥ sthāpya prāpto bhīṣmo mahābalaḥ || śantanuḥ prāpya taṃ putraṃ gato 'sau hastināpuram
tatra snānena dānena vāñchitaṃ phalamāpnuyāt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथात्रathātraесли же здесь
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणान्ममprāṇānmamaжизнь, в мой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
देवकीगर्भसंभूतोdevakīgarbhasaṃbhūtoиз лона Деваки рождённый
वसुदेवगृहेvasudevagṛheв доме Васудевы
शुभेśubheблагом
तत्रtatraтам
पुण्येनpuṇyenaсвятостью
हिhiведь
मयाmayāмною
रविराराधितःravirārādhitaḥРави умилостивлен
शुभःśubhaḥблагой
लब्धःlabdhaḥобретён
प्राज्ञोprājñoмудрый
मयाmayāмною
पुत्रोputroсын
रूपवांश्चrūpavāṃścaи прекрасный обликом
गुणान्वितःguṇānvitaḥдобродетелями наделённый
तत्रैवंtatraivaṃтам так
तुtuже
ततोtatoзатем
दृष्टःdṛṣṭaḥувиден
पद्महस्तोpadmahastoс лотосом в руке
दिवाकरःdivākaraḥДивакара
मासिmāsiв месяц
भाद्रपदेbhādrapadeбхадрапада
देवीdevīо богиня
तिग्मतेजाtigmatejāострого сияния
विभावसुःvibhāvasuḥВибхавасу
सप्तम्यांsaptamyāṃв седьмой день
कृष्णपक्षस्यkṛṣṇapakṣasyaтёмной половины
रविस्तिष्ठतिravistiṣṭhatiРави пребывает
सर्वदाsarvadāвсегда
तस्मिन्नहनिtasminnahaniв тот день
यःyaḥкто
स्नानंsnānaṃомовение
कुर्यात्कुण्डेkuryātkuṇḍeсовершит в купели
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
naне
तस्यtasyaу того
दुर्ल्लभंdurllabhaṃтруднодостижимого
लोकेlokeв мире
सर्वदाताsarvadātāвсё дающий
दिवाकरःdivākaraḥДивакара
आदित्येऽहनिāditye'haniв день солнца
सम्प्राप्तेsamprāpteнаступившем
सप्तम्यांsaptamyāṃв седьмой день
तुtuже
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
नरोnaroмужчина
वाप्यथवाvāpyathavāили же
नारीnārīженщина
प्राप्नोत्यविकलंprāpnotyavikalaṃобретает неущербный
फलम्phalamплод
तत्रैवtatraivaтам же
तुtuже
तपस्तप्तंtapastaptaṃподвиг совершён
राज्ञाrājñāцарём
शन्तनुनाśantanunāШантану
पुराpurāнекогда
आदित्यंādityaṃАдитью
तुtuже
पुरःpuraḥвпереди
स्थाप्यsthāpyaпоставив
प्राप्तोprāptoобретён
भीष्मोbhīṣmoБхишма
महाबलःmahābalaḥвеликомощный
शन्तनुःśantanuḥШантану
प्राप्यprāpyaобретя
तंtaṃтого
पुत्रंputraṃсына
गतोgatoушёл
ऽसौ'sauон
हस्तिनापुरम्hastināpuramв Хастинапур
तत्रtatraтам
स्नानेनsnānenaомовением
दानेनdānenaдаянием
वाञ्छितंvāñchitaṃжелаемый
फलमाप्नुयात्phalamāpnuyātплод да обретёт
Литературный перевод

«Если же здесь оставляет жизнь, идёт он в Мой мир. Рождённый из лона Деваки в благом доме Васудевы: там ведь святостью мною умилостивлен благой Рави; обретён мною сын мудрый, прекрасный обликом, наделённый добродетелями. Там так затем увиден Дивакара с лотосом в руке, в месяц бхадрапада, о богиня, — Вибхавасу острого сияния. В седьмой день тёмной половины Рави пребывает всегда; кто в тот день совершит омовение в купели, сосредоточенный, — у того нет труднодостижимого в мире: всё дающий Дивакара. В наступивший день солнца, в седьмой день, о Васундхара, мужчина или женщина обретает неущербный плод. Там же некогда царём Шантану совершён был подвиг: поставив Адитью впереди, обретён им великомощный Бхишма; обретя того сына, ушёл он в Хастинапур. Там омовением и даянием да обретёт он желаемый плод».

Колофон главы

iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye malayārjunatīrthādisnānādipraśaṃsā nāma saptapañcāśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Версия

77e86fd448a6 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 10:38:41 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами