Вараха-пурана
Восход плода благого дела206.1-6
1630 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 206.1-6
Деванагари

अथ शुभकर्मफलोदय प्रकरणम् ॥ ऋषिरुवाच ॥ चित्रगुप्तस्य सन्देशो वदतो यो मया श्रुतः ॥ श्रूयतां वै महाभागास्तपःसिद्धा द्विजोत्तमाः
इमं सर्वातिथिं दान्तं सर्वभूतानुकम्पकम् ॥ समान्नदानदातारं शेषभोजनभोजिनम्
मुञ्च मुञ्च महाभृत्य चैष धर्मस्य निर्णयः ॥ अहं कालेन सार्द्धं हि मृत्युना प्रकृतस्तथा
मम स्थास्यन्ति पार्श्वेषु पापा वै विकृतास्तथा ॥ एनं गास्यन्ति गन्धर्वा गगनेऽप्सरसस्तथा
दीयतामासनं दिव्यं तथान्यद्यानमेव च । अन्यान्यान्कामयेत्कामान्मनसा यानि चेच्छति
तत्तु शीघ्रं प्रदातव्यं धर्मराजस्य शासनात् ॥ अक्रियाणि तु दानानि पूर्वं दत्तानि धीमता

Транслитерация (IAST)

atha śubhakarmaphalodaya prakaraṇam || ṛṣiruvāca || citraguptasya sandeśo vadato yo mayā śrutaḥ || śrūyatāṃ vai mahābhāgāstapaḥsiddhā dvijottamāḥ
imaṃ sarvātithiṃ dāntaṃ sarvabhūtānukampakam || samānnadānadātāraṃ śeṣabhojanabhojinam
muñca muñca mahābhṛtya caiṣa dharmasya nirṇayaḥ || ahaṃ kālena sārddhaṃ hi mṛtyunā prakṛtastathā
mama sthāsyanti pārśveṣu pāpā vai vikṛtāstathā || enaṃ gāsyanti gandharvā gagane'psarasastathā
dīyatāmāsanaṃ divyaṃ tathānyadyānameva ca | anyānyānkāmayetkāmānmanasā yāni cecchati
tattu śīghraṃ pradātavyaṃ dharmarājasya śāsanāt || akriyāṇi tu dānāni pūrvaṃ dattāni dhīmatā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaитак
शुभकर्मफलोदयśubhakarmaphalodayaвосход плода благого дела
प्रकरणम्prakaraṇamраздел
ऋषिरुवाचṛṣiruvācaриши сказал
चित्रगुप्तस्यcitraguptasyaЧитрагупты
सन्देशोsandeśoнаказ
वदतोvadatoговорящего
योyoкоторый
मयाmayāмною
श्रुतःśrutaḥуслышан
श्रूयतांśrūyatāṃда будет услышан
वैvaiже
महाभागास्तपःसिद्धाmahābhāgāstapaḥsiddhāо великие долею, подвигом совершенные
द्विजोत्तमाःdvijottamāḥо лучшие из дваждырождённых
इमंimaṃэтого
सर्वातिथिंsarvātithiṃвсякому гостю открытого
दान्तंdāntaṃобузданного
सर्वभूतानुकम्पकम्sarvabhūtānukampakamко всем существам сострадательного
समान्नदानदातारंsamānnadānadātāraṃравно пищу в дар дающего
शेषभोजनभोजिनम्śeṣabhojanabhojinamостатками пищи питающегося
मुञ्चmuñcaотпусти
मुञ्चmuñcaотпусти
महाभृत्यmahābhṛtyaо великий слуга
चैषcaiṣaи это
धर्मस्यdharmasyaзакона
निर्णयःnirṇayaḥрешение
अहंahaṃя
कालेनkālenaсо временем
सार्द्धंsārddhaṃвместе
हिhiведь
मृत्युनाmṛtyunāсо смертью
प्रकृतस्तथाprakṛtastathāпоставлен так
ममmamaмоих
स्थास्यन्तिsthāsyantiбудут стоять
पार्श्वेषुpārśveṣuпо бокам
पापाpāpāгрешные
वैvaiже
विकृतास्तथाvikṛtāstathāискажённые также
एनंenaṃего
गास्यन्तिgāsyantiвоспоют
गन्धर्वाgandharvāгандхарвы
गगनेऽप्सरसस्तथाgagane'psarasastathāв небе апсары также
दीयतामासनंdīyatāmāsanaṃда будет дано сиденье
दिव्यंdivyaṃбожественное
तथान्यद्यानमेवtathānyadyānamevaи другая повозка
caи
अन्यान्यान्कामयेत्कामान्मनसाanyānyānkāmayetkāmānmanasāиные и иные желанные вещи умом желает
यानिyāniкоторые
चेच्छतिcecchatiи хочет
तत्तुtattuто же
शीघ्रंśīghraṃскорее
प्रदातव्यंpradātavyaṃдолжно быть дано
धर्मराजस्यdharmarājasyaцаря закона
शासनात्śāsanātпо повелению
अक्रियाणिakriyāṇiбез обряда
तुtuже
दानानिdānāniдары
पूर्वंpūrvaṃпрежде
दत्तानिdattāniданные
धीमताdhīmatāразумным
Литературный перевод

Итак, раздел о восходе плода благого дела. Риши сказал: «Наказ Читрагупты, говорящего, который мною услышан, — да будет услышан, о великие долею, подвигом совершенные, о лучшие из дваждырождённых. Этого — всякому гостю открытого, обузданного, ко всем существам сострадательного, равно пищу в дар дающего, остатками пищи питающегося, — отпусти, отпусти, о великий слуга; и это закона решение. Я со временем вместе, ведь со смертью поставлен так; по бокам моим будут стоять грешные, искажённые также. Его воспоют гандхарвы, в небе апсары также. Да будет дано сиденье божественное и другая повозка, и иные желанные вещи, которые он умом желает и хочет, — то же скорее должно быть дано по повелению царя закона. Без обряда же дары, прежде данные разумным».

Версия

013971f41100 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 15:41:19 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами