Rājā
तद्ब्रवीमि यथाशक्त्या यदि मे मन्यसे प्रिये ॥ हविष्ये वर्त्तमानानामिदं वर्षशतं गतम्
कुद्दालेन हि काष्ठेन क्षेत्रं वै कुर्महे प्रिये ॥ ततो धर्मविधिं तत्त्वात्प्राप्नुयां मे न संशयः
भक्ष्यं भोज्यं च ये ये च ततस्त्वं सुखमाप्स्यसि ॥ एवमुक्ता ततो राज्ञी राजानमिदमब्रवीत्
देव्युवाच ॥ भृत्यानां तु सहस्राणि तव राजन्निवेशने ॥ अश्वानां च गजानां च सैरिभानां तथैव च
उष्ट्राणां महिषाणां च खराणां च महायशाः ॥ एते सर्वे कथं राजन्न कुर्वन्ति तवेप्सितम्
नियुक्तानि हि कर्माणि वार्षिकाणीतराणि च ॥ सर्वकर्माणि कुर्वन्ति ये भृत्या मे वरानने
बलीवर्दाः खरा अश्वा गजा उष्ट्रा ह्यनेकशः ॥ सर्वे नियुक्ता मे देवि सर्वकर्मसु शोभने
आयसं त्रापुषं ताम्रं राजतं कांचनं तथा ॥ नियुक्तानि तु सर्वाणि सर्व कर्मस्वनिन्दिते
tadbravīmi yathāśaktyā yadi me manyase priye || haviṣye varttamānānāmidaṃ varṣaśataṃ gatam
kuddālena hi kāṣṭhena kṣetraṃ vai kurmahe priye || tato dharmavidhiṃ tattvātprāpnuyāṃ me na saṃśayaḥ
bhakṣyaṃ bhojyaṃ ca ye ye ca tatastvaṃ sukhamāpsyasi || evamuktā tato rājñī rājānamidamabravīt
devyuvāca || bhṛtyānāṃ tu sahasrāṇi tava rājanniveśane || aśvānāṃ ca gajānāṃ ca sairibhānāṃ tathaiva ca
uṣṭrāṇāṃ mahiṣāṇāṃ ca kharāṇāṃ ca mahāyaśāḥ || ete sarve kathaṃ rājanna kurvanti tavepsitam
niyuktāni hi karmāṇi vārṣikāṇītarāṇi ca || sarvakarmāṇi kurvanti ye bhṛtyā me varānane
balīvardāḥ kharā aśvā gajā uṣṭrā hyanekaśaḥ || sarve niyuktā me devi sarvakarmasu śobhane
āyasaṃ trāpuṣaṃ tāmraṃ rājataṃ kāṃcanaṃ tathā || niyuktāni tu sarvāṇi sarva karmasvanindite
«„То говорю по силе, если моё мыслишь, о милая: в жертвенном у пребывающих это сто лет прошло. Мотыгой деревянной поле же сделаем, о милая; затем устав закона по истине обрету, мне нет сомнения. Снедь и яства, которые и которые, — затем ты счастье обретёшь“. Так сказанная, затем царица царю это сказала. Царица сказала: „Слуг тысячи в твоём, о царь, жилище, и коней, и слонов, и буйволов так же, верблюдов, и буйволиц, и ослов, о многославный. Эти все как, о царь, не делают тобою желаемого?“ — „Приставлены ведь к делам годовым и иным; все дела делают слуги мои, о прекрасноликая. Быки, ослы, кони, слоны, верблюды многие — все приставлены мною, о царица, ко всем делам, о прекрасная. Железо, олово, медь, серебро, золото также приставлены все ко всем делам, о безупречная“».
430b012a2989 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 15:54:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь предлагает вскопать поле деревянной мотыгой — сам, своими руками. Владыка Митхилы решает нужду дома простейшим способом.
Царица возражает разумно: у тебя тысячи слуг, слоны, быки, весь металл в деле — зачем самому? Хозяйский довод против царского порыва.
Ответ его показывает истинное положение: всё уже приставлено к делу, свободного нет ничего. Богатство царства оказалось расписано до последнего гвоздя.