जम्बूद्वीपं महाभाग सो ऽग्नीध्राय ददौ पिता मेधातिथेस् तथा प्रादात् प्लक्षद्वीपम् अथापरम् ।
शाल्मले च वपुष्मन्तं नरेन्द्रम् अभिषिक्तवान् ज्योतिष्मन्तं कुशद्वीपे राजानं कृतवान् प्रभुः ।
द्युतिमन्तं च राजानं क्रौञ्चद्वीपे समादिशत् शाकद्वीपेश्वरं चापि भव्यं चक्रे प्रियव्रतः ।
पुष्कराधिपतिं चक्रे सवनं चापि स प्रभुः । जम्बूद्वीपेश्वरो यस्तु आग्नीध्रो मुनिसत्तम ।
तस्य पुत्रा बभूवुस्ते प्रजापतिसमा नव । नाभिः किंपुरुषश्चैव हरिवर्ष इलावृतः ।
रम्यो हिरण्वान्षष्ठश् च कुरुभद्राश्व एव च । केतुमालस्तथैवान्यः साधुचेष्टो ऽभवन्तृपः ।
jambūdvīpaṃ mahābhāga so 'gnīdhrāya dadau pitā medhātithes tathā prādāt plakṣadvīpam athāparam /
śālmale ca vapuṣmantaṃ narendram abhiṣiktavān jyotiṣmantaṃ kuśadvīpe rājānaṃ kṛtavān prabhuḥ /
dyutimantaṃ ca rājānaṃ krauñcadvīpe samādiśat śākadvīpeśvaraṃ cāpi bhavyaṃ cakre priyavrataḥ /
puṣkarādhipatiṃ cakre savanaṃ cāpi sa prabhuḥ / jambūdvīpeśvaro yastu āgnīdhro munisattama /
tasya putrā babhūvuste prajāpatisamā nava / nābhiḥ kiṃpuruṣaścaiva harivarṣa ilāvṛtaḥ /
ramyo hiraṇvānṣaṣṭhaś ca kurubhadrāśva eva ca / ketumālastathaivānyaḥ sādhuceṣṭo 'bhavantṛpaḥ /
Джамбудвипу дал отец Агнидхре, о многосчастливый; Плакшадвипу — Медхатитхи; на Шалмале помазал владыкою людей Вапушмана; Джьотишмана владыка сделал царём на Кушадвипе; Дьютимана поставил царём на Краунчадвипе; Бхавью Прияврата сделал владыкою Шакадвипы, а Савану — владыкою Пушкары.
А у Агнидхры, владыки Джамбудвипы, о лучший из мудрецов, было девять сыновей, подобных владыкам потомства: Набхи, Кимпуруша, Хариварша, Илаврита, Рамья, шестой Хиранван, Куру и Бхадрашва, и иной — Кетумала; и был он царём благого поведения.
a7488ac34714 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 00:42:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семь материков названы по именам, и стоит запомнить их порядок, потому что вся вторая амша будет ходить по этому кругу: Джамбу, Плакша, Шалмала, Куша, Краунча, Шака, Пушкара.
Каждый назван по дереву или растению: джамбу — розовая яблоня, плакша — смоковница, шалмала — хлопковое дерево, куша и шака — травы, пушкара — лотос. Земля расписана по растениям, а не по народам или горам.
А дальше начинается то, что делает эту главу основанием всей древней географии: у Агнидхры девять сыновей, и по ним будут названы девять частей Джамбудвипы.
Имена эти нам уже знакомы как названия стран: Кимпуруша, Хариварша, Илаврита, Бхадрашва, Кетумала, Куру. Здесь они ещё люди.
Сперва человек, потом область его имени. Так в этой книге и появляются страны: не земля даёт имя людям, а человек — земле.