«Получив такое повеление от Владыки, [сказав] „да будет так, ом“, приняв Его слово и обойдя [Его], она пошла на землю и сделала то так. Когда зародыш Деваки был перенесён к Рохини Йоганидрою, „Ах, зародыш выкинут!“ — так восклицали горожане. Владыка же, самость вселенной, дарующий бесстрашие преданным, вошёл частью [Своей] части в ум Анакадундубхи; он, неся сияние Пуруши, блистающий, как солнце, стал недоступен и крайне неприступен для существ. Затем богиня приняла от сына Шуры вложенную часть Ачьюты, благо мира, — понесла всеобразного, ставшего собою, как восток [несёт луну], радость творящего, [зачатого] умом. Та Деваки, ставшая обиталищем Обиталища всего мира, вовсе не сияла в доме владыки Бходжей — как запертое пламя, как речь у злого к знанию, [хоть и] сущая».