«Индра тогда, узнав, что его почитание отменено, о царь, разгневался на пастухов во главе с Нандою, у которых владыка — Кришна; сонм туч по имени Самвартака, творящих конец [света], Индра, разгневанный, послал и сказал слово — мнящий себя владыкою: „Ах, каково величие спеси от богатства у пастухов, лесных жителей, которые, прибегнув к Кришне, смертному, совершили пренебрежение к богам! Как непрочными обрядами, состоящими из деяний, подобными лодкам лишь по имени, оставив науку исследования, [люди] хотят переплыть океан бытия, — болтливого, ребячливого, надменного, невежду, мнящего себя учёным, Кришну, смертного, приняв [владыкою], пастухи сделали мне неприятное. У этих, замаранных богатством, у которых Кришною раздуты души, стряхните столб спеси от богатства; скот приведите к погибели. И я, взойдя на слона Айравату, последую во Врадж с сонмами марутов, весьма стремительных, желая истребить стан Нанды“. Так наказанные Магхаваном, тучи, отпущенные с привязи, стали теснить Нанда-гокулу ливнями, с силою».