«Дваждырождённый, приметив то дивное величие их и сверхчеловеческое разумение, о царь, посоветовавшись с женою, избрал [даром] сына, умершего в великом океане у Прабхасы. „Да будет так“, — и затем, взойдя на колесницу, два великих колесничих, чья доблесть беспредельна, достигнув Прабхасы, подойдя к берегу, сели на миг; океан, узнав [их], поднёс им почётный дар. Ему сказал Владыка: „Немедля отдай сына учителя, того мальчика, что здесь был проглочен тобою великою волною“. [Океан сказал:] „И не уносил [его] я, о бог; великий дайтья Панчаджана, ходящий в глуби вод, о Кришна, асура, носящий облик раковины, пребывает [там]; им, верно, унесён“. Услышав это, владыка поспешно, войдя в воду и убив его, не увидел мальчика в [его] чреве; взяв раковину, возникшую из его тела, он пришёл к колеснице. Затем — в Самьямани, любимый город Ямы, придя, Джанардана вместе с носящим плуг протрубил в раковину. Услышав рёв раковины, Яма, обуздывающий существа, совершил им великое почитание, усиленное преданностью, склонённый, сказал Кришне, обитающему в сердцах всех существ: „О Вишну, что мне сделать для вас двоих, людей по игре?“ [Владыка сказал:] „Сына учителя, приведённого сюда узами собственного деяния, приведи, о великий царь, поставив впереди моё повеление“. „Да будет так“, — и приведённого им сына учителя двое лучших из Яду, отдав своему наставнику, сказали ему: „Избери ещё“. [Наставник сказал:] „Вполне исполнена вами, дитя, плата за учение; какое же из желаний остаётся у наставника таких, как вы? Ступайте в свой дом, герои; да будет слава ваша очищающей; да будут гимны неувядающими — здесь и в ином [мире]“. Так отпущенные наставником, на колеснице, стремительной, как ветер, они прибыли в свой город, милый, с громом, как у тучи; все подданные возликовали, увидев Раму и Джанардану, не видевшие [их] много дней — как обретшие потерянное богатство».