«Дхритараштра, младший [брат], сыны Притхи, Бхишма, Дрона, Притха, близнецы, Нарада, Владыка Вьяса, друзья, свойственники и родичи — обняв родичей Яду, с сердцами, размягчёнными дружеством, ушли с мукою разлуки в свои страны — и прочие люди. Нанда же с пастухами, почтённый великим почитанием от Кришны, Рамы, Уграсены и прочих, остался [жить] — нежный к родичам. Васудева, прямо переплыв великий океан желания сердца, окружённый друзьями, с обрадованным умом, сказал Нанде, касаясь руки: „О брат, петля, сотворённая господом для людей, что зовётся нежностью, — её я считаю труднооставляемою и для храбрых йогинов. Эта несравненная [дружба] к нам, неблагодарным, [оказанная] праведнейшими, приязнь, вручённая и бесплодная, — не отвратится никогда. Прежде — по неспособности — блага вам, о брат, мы ведь не делали; ныне же, с очами, ослеплёнными хмелем богатства, не видим сущих перед [нами]. Да не будет царского богатства у человека, желающего блага, о дающий почёт, — которым он, слепозрячий, не видит ни своих, ни родичей“. Так, с сознанием, [терзаемым] ослаблением дружества, Анакадундубхи рыдал, вспоминая оказанную им приязнь, с очами в слезах. Нанда же, делающий приятное другу, из любви к Говинде и Раме, „сегодня, завтра“ — так три месяца прожил, чтимый Ядавами. Затем, наполняемый желанным, со [всем] Враджем и с родичами, многоценными уборами, льняными [тканями], разною бесценною утварью, данное Васудевою и Уграсеною, Кришною, Уддхавою, Балою и прочими, приняв в дар, отпущенный Ядавами, он ушёл. Нанда, пастухи и пастушки, в лотос-стопу Говинды брошенный ум не могущие взять обратно, ушли в Матхуру. Когда родичи разошлись, Вришни, чьё божество Кришна, увидев, что дожди близко, снова пошли в Двараку; людям они поведали великое празднество бога Яду — то, что было на паломничестве: свидание с друзьями и прочее».