मरिचसप्तमीव्रतवर्णनम् ॥ सुमन्तु रुवाच ॥ ॥ पद्मिनी च तथान्या तु मध्यमानामनी तथा ॥ अर्किणी ज्वालिनी चैव तेजनी च गभस्तिनी
शंखमुद्रा च दशमी सूर्य वक्त्रा तथापरा ॥ सहस्रकिरणा चैव मुद्रा द्वादश कीर्तिताः
दद्यादर्घ्यं तु पद्मिन्या व्योम बद्धा जपेद्बुधः ॥ उदयाश्रयः समाकर्षे मध्यमा व्याधिनाशिनी
अर्किण्या पश्यते सूर्यं विधिस्थस्तु भवेद्यदि ॥ ज्वालिनीमुपसंगंतुं बद्ध्वा सूर्यमुखो जपेत्
सप्ताहाद्वीक्षते सूर्यं सिध्यते च ततः स्वयम् ॥ अवतीर्य पद्मखंडं सूर्यादभिमुखो नरः
जपञ्छतसहस्रं हि अक्षयं लभते निधिम् ॥ शंखमुद्रादिभिरिमं सूर्य चक्रविधिं शृणु
maricasaptamīvratavarṇanam || sumantu ruvāca || || padminī ca tathānyā tu madhyamānāmanī tathā || arkiṇī jvālinī caiva tejanī ca gabhastinī
śaṃkhamudrā ca daśamī sūrya vaktrā tathāparā || sahasrakiraṇā caiva mudrā dvādaśa kīrtitāḥ
dadyādarghyaṃ tu padminyā vyoma baddhā japedbudhaḥ || udayāśrayaḥ samākarṣe madhyamā vyādhināśinī
arkiṇyā paśyate sūryaṃ vidhisthastu bhavedyadi || jvālinīmupasaṃgaṃtuṃ baddhvā sūryamukho japet
saptāhādvīkṣate sūryaṃ sidhyate ca tataḥ svayam || avatīrya padmakhaṃḍaṃ sūryādabhimukho naraḥ
japañchatasahasraṃ hi akṣayaṃ labhate nidhim || śaṃkhamudrādibhirimaṃ sūrya cakravidhiṃ śṛṇu
«Суманту сказал: „Падмини, и другая, и Мадхьяма по имени, Аркини, Джвалини, Теджани и Габхастини; Шанкха-мудра десятая, Сурья-вактра — иная, и Сахасракирана — двенадцать мудр возвещены. Падмини да подаст аргхью; связав Небо, да творит разумный. Восходная — для привлечения, Мадхьяма — недуг истребляющая. Аркини он зрит Сурью, если стоит в уставе. Связав Джвалини, чтобы приблизиться, да творит [памятование] лицом к солнцу: за седмицу он видит Сурью и затем сам достигает совершенства“».
aa0866aad05b · 发布于 2026年8月20日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мудра двадаша киртитах — «двенадцать мудр возвещены». Целая глава отдана одним рукам: весь обряд уложен в двенадцать положений пальцев. Целая глава отдана одним рукам.
Аркини джвалини чаива — «Аркини, Джвалини». Имена переводимы: Аркина, Пламенеющая, Острая, Лучистая. Имена переводимы: Аркина, Пламенеющая, Острая, Лучистая.
Дадьяд аргхьям ту падминья — «Падмини да подаст аргхью». У каждого дела своя мудра: не всякая годится всюду. У каждого дела своя мудра: не всякая годится всюду.
Мадхьяма вьядхи-нашини — «Мадхьяма — недуг истребляющая». Плоды тоже розданы по мудрам, а не общим счётом. Плоды тоже розданы по мудрам, а не общим счётом.
Видхистхас ту бхавед яди — «если стоит в уставе». Оговорка честная: мудра сама по себе не действует, нужен и устав. Оговорка честная: мудра сама по себе не действует.
Саптахад викшате сурьям — «за седмицу он видит Сурью». Названы и сроки: у одной мудры седмица, у другой три дня, у третьей двенадцать. Названы и сроки: у каждой мудры свой.