मासमेकं खरे काके स्थानत्यागान्न कुत्रचित् ॥ केरवे वा रवे चैव अहोरात्रं प्रचक्षते
त्रिरात्रमपि मार्जारे नकुले मूषके खरे ॥ हंसे दिनमनध्यायं क्षुद्रजंतौ न दूषणम्
अध्यापयेद्गुरोः पुत्रं ज्ञानिनं धार्मिकं शुचिम् ॥ भक्तं शांतं वैष्णवं च जितक्रोधं जितेंद्रियम्
अध्यात्माध्यापयेदेभ्यः शठं पापहरं द्विषम् ॥ अन्यायेनैव यच्छतमभयं दांभिकं द्विषम्
निरर्थकं मंथरं च विशुश्रूषुमयाजकम् ॥ षण्डं चैवानृजुं क्रुद्धं कृपणं व्यसनार्थिनम्
निंदकं चाविधिज्ञं च दूरतः परिवर्जयेत् ॥ अप्रच्छन्ननतं ब्रूयात्पुत्रपौत्रादिकादृते
māsamekaṃ khare kāke sthānatyāgānna kutracit || kerave vā rave caiva ahorātraṃ pracakṣate
trirātramapi mārjāre nakule mūṣake khare || haṃse dinamanadhyāyaṃ kṣudrajaṃtau na dūṣaṇam
adhyāpayedguroḥ putraṃ jñāninaṃ dhārmikaṃ śucim || bhaktaṃ śāṃtaṃ vaiṣṇavaṃ ca jitakrodhaṃ jiteṃdriyam
adhyātmādhyāpayedebhyaḥ śaṭhaṃ pāpaharaṃ dviṣam || anyāyenaiva yacchatamabhayaṃ dāṃbhikaṃ dviṣam
nirarthakaṃ maṃtharaṃ ca viśuśrūṣumayājakam || ṣaṇḍaṃ caivānṛjuṃ kruddhaṃ kṛpaṇaṃ vyasanārthinam
niṃdakaṃ cāvidhijñaṃ ca dūrataḥ parivarjayet || apracchannanataṃ brūyātputrapautrādikādṛte
«„При кераве и рави — день и ночь возвещают. Три ночи и при кошке; при мангусте, мыши, осле; при гусе день неучения, а при малой твари порока нет. Да учит сына наставника, знающего, праведного, чистого, преданного, умирённого, вайшнава, гнев и чувства обуздавшего: сим да преподаёт науку о себе. А плута, греходержца, ненавистника; того, кто неправдою даёт, бесстрашного, лицемера, ненавистника; никчёмного, косного, служить не желающего, не жертвующего; скопца, кривого, гневного, скупого, к пороку склонного; хулителя и устава не ведающего — издалека да избегает. Да говорит несокрыто — кроме как сыну, внуку и прочим“».
e9af4e01d4d7 · 发布于 2026年8月20日 02:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кшудра-джантау на душанам — «при малой твари порока нет». Роспись кончена изъятием: за мошку и муравья учение не прерывают. Роспись кончена изъятием: за мошку и муравья учение не прерывают.
Адхьяпаед гурох путрам — «да учит сына наставника». Список допущенных начат с домашнего: первым назван сын учителя. Список допущенных начат с домашнего: первым назван сын учителя.
Джитакродхам джитендриям — «гнев и чувства обуздавшего». Требования нравственные, а не сословные: гнев да чувства. Требования нравственные, а не сословные: гнев да чувства.
Шатхам папа-харам двишам — «плута, греходержца, ненавистника». Список недопущенных вдвое длиннее и весь о нраве. Список недопущенных вдвое длиннее и весь о нраве.
Ниндакам чавидхигьям ча — «хулителя и устава не ведающего». Последними названы двое: злоязычный и невежда. Последними названы двое: злоязычный и невежда.
Апраччханнанатам бруят — «да говорит несокрыто». Правило доброе: говорить надо открыто, а таиться — только от своих же домашних. Правило доброе: говорить надо открыто.