未来往世书
The Making of the Fire-Pits2.13.25-30
1304 / 3103
Linux翻页
未来往世书 · 2.13.25-30
天城文

अरत्निमात्रे कुंडे तु त्रिश्चैकांगुलतः क्रमात् ॥ एकहस्तमिते कुंडे वेदाग्निनयनांगुलाः
सप्तमेखलकं युक्तं लक्षहोमे न शस्यते ॥ पंचमेखलकं वाथ लक्षकोट्यां च योजयेत्
एकांगुलादिमानेन नेमिं संवर्धयेत्सुधीः ॥ चतुर्हस्तमिते कुंडे तावदेव गुणांगुलाः
वसुहस्ते भानुपंक्तिर्युग्महीनेऽपि ताः क्रमात् ॥ सर्वाः समा ग्रहमखे मेखलाश्च सहस्रके
पार्श्वतो योजयेत्तत्र मेखलास्ता यथाक्रमम् ॥ । सार्धांगुलादिमानेन नेमिं संवर्धयेत्सुधीः
एकमेखलयागेन योजयेच्छक्तिभावतः ॥ होमाधिक्ये बहुफलमन्यूनं नाधिकं भवेत्

转写 (IAST)

aratnimātre kuṃḍe tu triścaikāṃgulataḥ kramāt || ekahastamite kuṃḍe vedāgninayanāṃgulāḥ
saptamekhalakaṃ yuktaṃ lakṣahome na śasyate || paṃcamekhalakaṃ vātha lakṣakoṭyāṃ ca yojayet
ekāṃgulādimānena nemiṃ saṃvardhayetsudhīḥ || caturhastamite kuṃḍe tāvadeva guṇāṃgulāḥ
vasuhaste bhānupaṃktiryugmahīne'pi tāḥ kramāt || sarvāḥ samā grahamakhe mekhalāśca sahasrake
pārśvato yojayettatra mekhalāstā yathākramam || | sārdhāṃgulādimānena nemiṃ saṃvardhayetsudhīḥ
ekamekhalayāgena yojayecchaktibhāvataḥ || homādhikye bahuphalamanyūnaṃ nādhikaṃ bhavet

逐字释义
梵语IAST释义
सप्तमेखलकं युक्तं लक्षहोमे न शस्यतेsaptamekhalakaṃ yuktaṃ lakṣahome na śasyate**семипоясная при стотысячном возлиянии не одобряется**; семипоясная соединённая стотысячномвозлиянии неодобряемая
पंचमेखलकं वाथ लक्षकोट्यां च योजयेत्paṃcamekhalakaṃ vātha lakṣakoṭyāṃ ca yojayet**а пятипоясную при стотысячном и крорном да приложит**; пятипоясную или стотысячномкрорном даприложит
एकांगुलादिमानेन नेमिं संवर्धयेत्सुधीःekāṃgulādimānena nemiṃ saṃvardhayetsudhīḥ**с меры в один палец да возращает обод разумный**; одинпалецначинаямерой обод давозращает разумный
सर्वाः समा ग्रहमखे मेखलाश्च सहस्रकेsarvāḥ samā grahamakhe mekhalāśca sahasrake**при планетной жертве и при тысячном все пояса равны**; все равные планетнойжертве пояса тысячном
एकमेखलयागेन योजयेच्छक्तिभावतःekamekhalayāgena yojayecchaktibhāvataḥ**однопоясною жертвою да приложит по своей силе**; однопояснойжертвой даприложит силесообразно
होमाधिक्ये बहुफलमन्यूनं नाधिकं भवेत्homādhikye bahuphalamanyūnaṃ nādhikaṃ bhavet**при избытке возлияния — многий плод; ни меньше, ни больше не бывает**; возлиянияизбытке многийплод неменьше небольше бывает
译文

«„По углам, ведам и вкусам мера — как подобает, по порядку. При кулаке-локте высота, полутора пальцами отделанная. При яме в аратни — по три и по одному пальцу по порядку; при яме мерою в локоть — по четыре, три, два пальца. Семипоясная при стотысячном возлиянии не одобряется, а пятипоясную при стотысячном и крорном да приложит. С меры в один палец да возращает обод разумный; при яме мерою в четыре локтя — столько же пальцев по свойствам. При восьмилоктевой — солнечный ряд, и при нечётном — по порядку. При планетной жертве и при тысячном все пояса равны. Сбоку да приложит те пояса по порядку; с меры в полтора пальца да возращает обод разумный. Однопоясною жертвою да приложит по своей силе: при избытке возлияния — многий плод; ни меньше, ни больше не бывает“».

版本

8acbecda26bd · 发布于 2026年8月20日 02:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂