कुंडस्य रूपं जानीयात्परमं प्रकृतेर्वपुः ॥ ततो होमे शतगुणं स्थंडिले स्वल्पकं फलम्
षटचतुर्धा गुणायामविस्तारोन्नतिशालिनी ॥ एकांगुलं तु योन्यग्रं कुर्यादीषदधोमुखम्
एकैकांगुलतो योनिं कुंडशून्येषु वर्धयेत् ॥ सममध्ये मेखलायाः सपर्या या सुलक्षणा
स्थापयेत्कुंडकोणेषु योनिं तां द्विजसत्तमाः ॥ कुंडानां कल्पयेन्नाभिं स्फुटमंबुजसन्निभाम्
तत्तु कुंडानुरूपं वा सुव्यक्तं सुमनोहरम् ॥ योनिकुंडे योनिमब्जं कुंडे नाभिं च वर्जयेत्
यावद्द्वयप्रमाणेन अर्धांगुलक्रमाद्बहिः ॥ नाभिं प्रवर्धयेदेकं कुंडानां रूपतो यथा
kuṃḍasya rūpaṃ jānīyātparamaṃ prakṛtervapuḥ || tato home śataguṇaṃ sthaṃḍile svalpakaṃ phalam
ṣaṭacaturdhā guṇāyāmavistāronnatiśālinī || ekāṃgulaṃ tu yonyagraṃ kuryādīṣadadhomukham
ekaikāṃgulato yoniṃ kuṃḍaśūnyeṣu vardhayet || samamadhye mekhalāyāḥ saparyā yā sulakṣaṇā
sthāpayetkuṃḍakoṇeṣu yoniṃ tāṃ dvijasattamāḥ || kuṃḍānāṃ kalpayennābhiṃ sphuṭamaṃbujasannibhām
tattu kuṃḍānurūpaṃ vā suvyaktaṃ sumanoharam || yonikuṃḍe yonimabjaṃ kuṃḍe nābhiṃ ca varjayet
yāvaddvayapramāṇena ardhāṃgulakramādbahiḥ || nābhiṃ pravardhayedekaṃ kuṃḍānāṃ rūpato yathā
«„Образ ямы должно знать высшим телом Природы: потому при возлиянии [в ней] стократно, а на голой площадке плод малый. Шести- и четверояко в длину, ширину и высоту она бывает; остриё лона в один палец, слегка книзу обращённое. По одному пальцу да возращает лоно в пустых ямах. Ровно посредине пояса — почитание, признаками благое; в углах ямы да поставит то лоно, о наилучшие из дваждырождённых. Да устроит у ям пуп, явственно лотосу подобный; и то — по образу ямы, весьма явственное, весьма отрадное. В лоновой яме — лоно, а в лотосной яме пуп да опустит“».
c3389b176ab8 · 发布于 2026年8月20日 02:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кундасья рупам джанияд — «образ ямы должно знать». Вот сердцевина главы, и она богословская. Вот сердцевина главы, и она богословская.
Парамам пракритер вапух — «высшим телом Природы». Яма объявлена телом самой Пракрити: копают не углубление, а тело. Яма объявлена телом самой Пракрити: копают не углубление, а тело.
Тато хоме шата-гунам — «потому при возлиянии стократно». И отсюда выведена польза: в яме плод стократный. Отсюда выведена польза: в яме плод стократный.
Стхандиле свальпакам пхалам — «на голой площадке плод малый». Возливать на ровной земле можно, но плод будет мал: не запрет, а мера. Возливать на ровной земле можно, но плод будет мал: не запрет, а мера.
Ишад адхомукхам — «слегка книзу обращённое». Наклон острия задан точно: чуть вниз. Наклон острия задан точно: чуть вниз.
Набхим спхутам амбуджа-саннибхам — «пуп, явственно лотосу подобный». В средине ямы делают выступ-пуп в виде лотоса: он и есть второе начало. В средине ямы делают выступ-пуп в виде лотоса.