श्यामलं कुंकुमाभं च रक्तं शुक्लं च कृष्णकम् ॥ पीतं ताम्रं च संख्यातं श्यामं कुंकुमरक्तकम्
एवं दद्याद्द्विजः पूर्वे ईशानांतं विभावयेत् ॥ क्रौंचमूर्घ्नि भवेद्रक्तं चतुरंगुलमानतः
तुंडभागे भवेत्पीतं ग्रीवायां शुक्लमेव च ॥ पुच्छे विंशतिपत्राणि आदौ पंच रजःक्रमात्
षडंगुलेष्वंडभागे पीतेन परिकल्पयेत् ॥ ग्रीवायां शुक्लरजसा भावितायां विशेषतः
तत्र पीतादिकं लेख्यं पूर्वोक्तं च यथा भवेत् ॥ शुक्लादिकं प्रदद्यानु पात्रेष्वेकैकशः पृथक्
चतुरंगुलके पादे जानोरूर्ध्वे तु पीतकम् ॥ अधस्तात्तु भवेद्रक्तं तदेव चतुरंगुलम्
śyāmalaṃ kuṃkumābhaṃ ca raktaṃ śuklaṃ ca kṛṣṇakam || pītaṃ tāmraṃ ca saṃkhyātaṃ śyāmaṃ kuṃkumaraktakam
evaṃ dadyāddvijaḥ pūrve īśānāṃtaṃ vibhāvayet || krauṃcamūrghni bhavedraktaṃ caturaṃgulamānataḥ
tuṃḍabhāge bhavetpītaṃ grīvāyāṃ śuklameva ca || pucche viṃśatipatrāṇi ādau paṃca rajaḥkramāt
ṣaḍaṃguleṣvaṃḍabhāge pītena parikalpayet || grīvāyāṃ śuklarajasā bhāvitāyāṃ viśeṣataḥ
tatra pītādikaṃ lekhyaṃ pūrvoktaṃ ca yathā bhavet || śuklādikaṃ pradadyānu pātreṣvekaikaśaḥ pṛthak
caturaṃgulake pāde jānorūrdhve tu pītakam || adhastāttu bhavedraktaṃ tadeva caturaṃgulam
«„...тёмный, шафранный, алый, белый и чёрный; жёлтый, медный и счислённый, тёмный и шафранно-алый. Так да подаёт дваждырождённый на востоке, а помышляет до Ишаны. На голове крауньчи да будет алый, мерою в четыре пальца; на клювовой доле да будет жёлтый, а на шее — белый. На хвосте — двадцать лепестков, вначале пять по череде порошков; на шести пальцах яйцевой доли жёлтым да разметит; на шее, обработанной белым порошком, — особо. Там жёлтое и прочее надлежит начертить, и как прежде речено, так и да будет; белый и прочие да подаёт на сосудах поодиночке, порознь“».
b3bcc1d26023 · 发布于 2026年8月20日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шьямалам кункумабхам ча — «тёмный, шафранный, алый». Череда красок расписана по лепесткам, как узор по канве. Череда красок расписана по лепесткам, как узор по канве.
Крауньча-мурдхни бхавед рактам — «на голове крауньчи алый». Начата роспись самой птицы: голова, клюв, шея, хвост. Начата роспись самой птицы: голова, клюв, шея, хвост.
Тунда-бхаге бхавет питам — «на клювовой доле жёлтый». Клюв жёлт, шея бела: чертёж и вправду птица, а не отвлечённая фигура. Чертёж и вправду птица, а не отвлечённая фигура.
Пуччхе вимшати-патрани — «на хвосте двадцать лепестков». Хвост раскрывают веером из двадцати лепестков. Хвост раскрывают веером из двадцати лепестков.
Шадангулешв анда-бхаге — «на шести пальцах яйцевой доли». Даже туловище отмерено в пальцах. Даже туловище отмерено в пальцах.
Патрешв экаикашах притхак — «на сосудах поодиночке, порознь». Порошки держат в отдельных плошках, чтобы не смешались. Порошки держат в отдельных плошках, чтобы не смешались.