कपिलायां सुवर्णार्धं धेनुमात्रे पुराणकम् ॥ प्रायश्चित्तविधौ ज्ञेयं धेनुमात्रं पुराणकम्
पुराणत्रितयं चान्ये वीर्यहीने द्वयं भवेत् ॥ कृष्णे वृषे षट्पुराणं श्वेते नवपुराणकम्
द्वात्रिंशच्च पुराणं स्याद्वृषे नीले तथैव च ॥ नमेरोः प्रतिचक्रे च द्वादश स्वर्णरत्तिकाः
मूल्यं श्रीफलमात्रेऽपि पुराणत्रितयं भवेत् ॥ पङ्क्त्यापि तुर्यकं विवात्कलौ पणव्यवस्थया
धात्रीफलस्य प्रत्येकं भवेद्रजतमा षकम् ॥ एतान्याहुः प्रशस्तानि मूलयोगे परं विदुः
kapilāyāṃ suvarṇārdhaṃ dhenumātre purāṇakam || prāyaścittavidhau jñeyaṃ dhenumātraṃ purāṇakam
purāṇatritayaṃ cānye vīryahīne dvayaṃ bhavet || kṛṣṇe vṛṣe ṣaṭpurāṇaṃ śvete navapurāṇakam
dvātriṃśacca purāṇaṃ syādvṛṣe nīle tathaiva ca || nameroḥ praticakre ca dvādaśa svarṇarattikāḥ
mūlyaṃ śrīphalamātre'pi purāṇatritayaṃ bhavet || paṅktyāpi turyakaṃ vivātkalau paṇavyavasthayā
dhātrīphalasya pratyekaṃ bhavedrajatamā ṣakam || etānyāhuḥ praśastāni mūlayoge paraṃ viduḥ
«„За капилу — половина золотого, за одну лишь дойную — пурана; при уставе искупления знать: за одну дойную — пурана. Иные же — три пураны; за лишённого силы — две. За чёрного быка — шесть пуран, за белого — девять пуран; и тридцать две пураны да будет за быка, и за синего так же. И за каждый круг намеру — двенадцать раттик золота. Цена и за один лишь шрипхалу — три пураны бывает; и по ряду — четверть, по установлению паны в век Кали. А за каждый плод дхатри да будет мера серебра. Сие называют одобренным; в соединении с ценою знают высшее“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि द्वितीयभागे मूल्यकथने तृतीयोऽध्यायः
6b36232f0e1f · 发布于 2026年8月20日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Капилаям сварнардхам — «за капилу половина золотого». Цены пошли по скоту, и каждая масть оценена отдельно. Цены пошли по скоту, и каждая масть оценена отдельно.
Праяшчитта-видхау гьеям — «при уставе искупления знать». Искупление тоже имеет цену — и она названа прямо. Искупление тоже имеет цену — и она названа прямо.
Кришне врише шат-пуранам — «за чёрного быка шесть пуран». Белый дороже чёрного в полтора раза, синий — впятеро с лишним. Белый дороже чёрного в полтора раза, синий — впятеро с лишним.
Намерох пратичакре ча — «за каждый круг намеру». Считают уже поштучно: двенадцать раттик за круг. Считают уже поштучно: двенадцать раттик за круг.
Калау пана-вьявастхая — «по установлению паны в век Кали». Цены прямо пересчитаны на ходовую монету века. Цены прямо пересчитаны на ходовую монету века.
Этаньяхух прашастани — «сие называют одобренным». Глава кончается, как всякий прейскурант: список закрыт. Глава кончается, как всякий прейскурант: список закрыт.