रक्तं रुद्रं जयं ध्यायेद्रक्तपद्मोपरि स्थितम् ॥ रक्तश्यामांबरधरं द्विभुजं रक्तवाससम्
त्र्यंबकमिति मन्त्रस्य गायत्रीच्छन्दो महेशो देवता रुद्रजयप्रीतये विनियोगः
अपि श्वेतं ततो ध्यायेद्वराभयकरं परम् ॥ सर्वलक्षणसंपन्नं श्वेतपद्मोपरि स्थितम्
ईशान इति मंत्रस्य मरीचिर्ऋषिः पंक्तिच्छन्दो वायुर्देवता अपां प्रीतये विनियोगः ॥ आपवत्सं पीतवर्णं मेषारूढं चतुर्भुजम्
पद्मशंखधरं वामे वराभयकरं परम्
वरुणस्योत्तंभनमसीति मन्त्रस्य नरोत्तम ऋषिर्विराट् छन्दो वरुणो देवता आवयः प्रीतये विनियोगः
raktaṃ rudraṃ jayaṃ dhyāyedraktapadmopari sthitam || raktaśyāmāṃbaradharaṃ dvibhujaṃ raktavāsasam
tryaṃbakamiti mantrasya gāyatrīcchando maheśo devatā rudrajayaprītaye viniyogaḥ
api śvetaṃ tato dhyāyedvarābhayakaraṃ param || sarvalakṣaṇasaṃpannaṃ śvetapadmopari sthitam
īśāna iti maṃtrasya marīcirṛṣiḥ paṃkticchando vāyurdevatā apāṃ prītaye viniyogaḥ || āpavatsaṃ pītavarṇaṃ meṣārūḍhaṃ caturbhujam
padmaśaṃkhadharaṃ vāme varābhayakaraṃ param
varuṇasyottaṃbhanamasīti mantrasya narottama ṛṣirvirāṭ chando varuṇo devatā āvayaḥ prītaye viniyogaḥ
«„Алого Рудру-Джаю да созерцает, на алом лотосе стоящего, в ало-тёмном одеянии, двурукого, в алом платье. У мантры «трьямбакам» — гаятри размер, Махеша божество, применение — ради любви Рудры и Джаи. И белого затем да созерцает, с рукою дара и бесстрашия, высшего, всеми признаками исполненного, на белом лотосе стоящего. У мантры «ишана» — Маричи провидец, панкти размер, Ваю божество, применение — ради любви Вод. Апаватсу жёлтого цвета, на овне взошедшего, четырёхрукого, с лотосом и раковиной в левой, с рукою дара и бесстрашия. У мантры «варунасьоттамбханам аси» — Нароттама провидец, вират размер, Варуна божество“».
aef7616251b7 · 发布于 2026年8月20日 15:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рактам рудрам джаям дхьяед — «алого Рудру-Джаю». Одно имя даёт два облика: Рудра белый и Рудра-Джая алый. Одно имя даёт два облика: Рудра белый и Рудра-Джая алый.
Апи шветам тато дхьяед — «и белого затем да созерцает». Водам отведён белый цвет — по самой воде. Водам отведён белый цвет — по самой воде.
Варабхая-карам парам — «с рукою дара и бесстрашия». Две руки в положении дара и защиты — самая частая примета доброго облика. Две руки в положении дара и защиты — примета доброго облика.
Маричир риших — «Маричи провидец». Провидцами названы старшие мудрецы: Маричи, Кашьяпа, Гаутама. Провидцами названы старшие мудрецы.
Апаватсам пита-варнам — «Апаватсу жёлтого цвета». Даже малым жильцам чертежа дан полный облик. Даже малым жильцам чертежа дан полный облик.
Падма-шанкха-дхарам ваме — «с лотосом и раковиной в левой». Оговорено, что в какой руке: указание для живописца. Оговорено, что в какой руке: указание для живописца.