स्नात्वा देवं समभ्यर्च्य रात्रौ प्रज्वाल्य दीपकान् ॥ यमुनां च महादेवं नत्वा पश्चान्निमंत्रयेत्
महादेवरतान्विप्रान्सपत्नीकान्यतव्रतान् ॥ षोडशाष्टौ तदर्धं वा एकं वा शक्त्यपेक्षया
आमंत्र्य स्वगृहं गत्वा महादेवं स्मरन्क्षितौ ॥ शुचिवस्त्रास्तृतायां तु निराहारो निशि स्वपेत
भास्करोदयमासाद्य स्नात्वा चादाय दीपकान् ॥ नैवेद्यं स्नपनं पुष्पं धूपं गच्छेष्छिवालये
अभ्यंगयित्वा देवेशं कषायैश्च विरूक्षयेत् ॥ स्नपयेत्पञ्चगव्येन पयसा तदनंतरम्
घृतेन मधुना दध्ना रसेन पयसा पुनः ॥ तिलांबुना ततः स्नाप्य स्नापयेदुष्णवा रिणा
snātvā devaṃ samabhyarcya rātrau prajvālya dīpakān || yamunāṃ ca mahādevaṃ natvā paścānnimaṃtrayet
mahādevaratānviprānsapatnīkānyatavratān || ṣoḍaśāṣṭau tadardhaṃ vā ekaṃ vā śaktyapekṣayā
āmaṃtrya svagṛhaṃ gatvā mahādevaṃ smarankṣitau || śucivastrāstṛtāyāṃ tu nirāhāro niśi svapeta
bhāskarodayamāsādya snātvā cādāya dīpakān || naivedyaṃ snapanaṃ puṣpaṃ dhūpaṃ gaccheṣchivālaye
abhyaṃgayitvā deveśaṃ kaṣāyaiśca virūkṣayet || snapayetpañcagavyena payasā tadanaṃtaram
ghṛtena madhunā dadhnā rasena payasā punaḥ || tilāṃbunā tataḥ snāpya snāpayeduṣṇavā riṇā
«„Омывшись и почтив бога, ночью возжегши светильники, поклонившись Ямуне и Махадеве, да пригласит затем брахманов, преданных Махадеве, с жёнами, держащих обет, — шестнадцать, восемь, половину того или одного — по силе. Пригласив и придя в свой дом, памятуя Махадеву, на земле, чистой тканью устланной, без пищи, да спит ночью. Дождавшись восхода Солнца и омывшись, взяв светильники, подношение, воду для омовения, цветы и курение, да идёт в святилище Шивы. Умастив владыку богов, да оботрёт его отварами; да омоет пятерицею коровьего, затем молоком, маслом, мёдом, творогом, соком и снова молоком; омыв затем сезамовою водой, да омоет тёплою водой“».
933fd62c85a7 · 发布于 2026年8月20日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Снатва девам самабхьярчья — «ночью возжегши светильники». Обряд начинается с вечера и идёт через ночь до восхода. Обряд начинается с вечера и идёт через ночь до восхода.
Махадева-ратан випран — «брахманов с жёнами, держащих обет». Зовут не одних мужчин, а супружеские пары. Зовут супружеские пары, а не одних мужчин.
Шодашаштау тад-ардхам ва — «шестнадцать, восемь, половину того или одного — по силе». Число гостей падает до одного: обет не разоряет. Число гостей падает до одного: обет не разоряет.
Шучи-вастрастритаям ту — «на земле, устланной чистою тканью». Спят на полу и без ужина — вся строгость в этом. Спят на полу и без ужина — вся строгость в этом.
Снапает панчагавьена — «пятерицею коровьего, затем молоком». Омовение изваяния расписано по составам, все из хозяйства. Омовение расписано по составам, все из хозяйства.
Тиламбуна татах снапья — «омыв сезамовою водой, да омоет тёплою». Кончают тёплою водой — заботливая подробность, будто моют живого. Кончают тёплою водой, будто моют живого.