भद्रेश्वरेण सहितां विजयां जानुनोर्युगे ॥ ईशानीं हरिकेशं च कट्यां संपूजयेद्बुधः
कोटनीं शूलिनं कुक्षौ मंगलां शर्वसंयुताम् ॥ उदरे पूजयेद्राज न्नुमां रुद्रं कुचद्वये
अनंतां त्रिपुरघ्रं च पूजयेत्करसंपुटे ॥ कंठे भवं भवानीं च मुखे गौरीं हरं तथा
सर्वात्मना च सहितां ललितां मस्तकोपरि ॥ ओंकारपूर्वकैरेतैर्न्नमस्कारांतयोजितैः ॥ पूजयेद्भक्तिसहितो गन्धमाल्यानुलेपनैः
एवमभ्यर्च्य विधिवत्सौभाग्याष्टकमग्रतः ॥ स्थापयेत्स्विन्ननिष्पावान्कुसुंभं क्षीरजीरकम्
तवराजेक्षुलवणं कुंकुमं च तथाष्टमम् ॥ दत्तं सौभाग्यकं यस्मात्सौभाग्याष्ट कमुच्यते
bhadreśvareṇa sahitāṃ vijayāṃ jānunoryuge || īśānīṃ harikeśaṃ ca kaṭyāṃ saṃpūjayedbudhaḥ
koṭanīṃ śūlinaṃ kukṣau maṃgalāṃ śarvasaṃyutām || udare pūjayedrāja nnumāṃ rudraṃ kucadvaye
anaṃtāṃ tripuraghraṃ ca pūjayetkarasaṃpuṭe || kaṃṭhe bhavaṃ bhavānīṃ ca mukhe gaurīṃ haraṃ tathā
sarvātmanā ca sahitāṃ lalitāṃ mastakopari || oṃkārapūrvakairetairnnamaskārāṃtayojitaiḥ || pūjayedbhaktisahito gandhamālyānulepanaiḥ
evamabhyarcya vidhivatsaubhāgyāṣṭakamagrataḥ || sthāpayetsvinnaniṣpāvānkusuṃbhaṃ kṣīrajīrakam
tavarājekṣulavaṇaṃ kuṃkumaṃ ca tathāṣṭamam || dattaṃ saubhāgyakaṃ yasmātsaubhāgyāṣṭa kamucyate
«„Триюгу вместе с Шивою — на обеих лодыжках; Виджаю вместе с Бхадрешварою — на обоих коленях; Ишани и Харикешу на чреслах да чтит разумный. Котани и Трезубцедержца на боку, Мангалу вместе с Шарвою на чреве да чтит, о царь; Уму и Рудру — на двух сосцах. Ананту и Сокрушителя Трипуры да чтит в сложенных ладонях; на горле — Бхаву и Бхавани, на лице — Гаури и Хару; и Лалиту вместе с Всеобразным — над головою. Этими именами, с Омкарою впереди и с поклоном в конце, да чтит, исполненный преданности, благовониями, венками и умащениями. Так почтив по уставу, восьмерицу доброй доли впереди да поставит: варёные бобы, сафлор, молоко и тмин, таварараджу, тростник и соль, и кункуму восьмою; поскольку дано доброю долей, зовётся восьмерицею доброй доли“».
f53a44259282 · 发布于 2026年8月20日 20:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхадрешварена сахитам — «Виджаю с Бхадрешварою на коленях». Каждой части тела своя пара имён: чин выстроен, как одевание. Каждой части тела своя пара имён.
Котаним шулинам кукшау — «Котани и Трезубцедержца на боку». Названы и не самые известные имена: список местный и старый. Названы и не самые известные имена: список местный и старый.
Анантам трипурагхрам ча — «в сложенных ладонях». Ладони, сложенные для поклона, тоже названы местом почитания. Сложенные для поклона ладони тоже названы местом почитания.
Сарватмана ча сахитам — «Лалиту с Всеобразным над головою». Наверху ставят ту, чьим именем назван весь обет. Наверху ставят ту, чьим именем назван весь обет.
Стхапает свинна-нишпаван — «варёные бобы, сафлор, молоко и тмин». Восьмерица выложена перед четою — те самые вещи, что вышли из пролитой доли. Перед четою выложены те самые вещи, что вышли из пролитой доли.
Даттам саубхагьякам ясмат — «зовётся восьмерицею доброй доли». Имя объяснено происхождением, а не свойством. Имя объяснено происхождением, а не свойством.