श्रीखंडं चंदनं लिप्त्वा स्वप्याद्देव्यग्रतो भुवि ॥ भोजयित्वा च दांपत्यं चांद्रायणफलं लभेत्
तथा कृष्णतृतीयायां सोपवासा विमत्सरा ॥ पूजयेत्कालरात्रिं तु गन्धपुष्पैः सदीपकैः
सुराज्यं यावकं दत्त्वा तिलान्भुंजन्स्वपेन्निशि ॥ प्रभाते मिथुनं भोज्यम तिकृच्छ्रफलं लभेत्
ज्येष्ठे सिततृतीयायां ह्युपवासकृतां वरा ॥ शुभां देवीं समभ्यर्च्य आम्राणि विनिवेदयेत् ॥ संप्राश्यामलकं रात्रौ गौरीं ध्यात्वा सुखं स्वपेत्
ततः प्रातः समुत्थाय दंपती रूपशालिनौ ॥ भोजयित्वा विधानेन तीर्थयात्राफलं लभेत्
पुनः कृष्णतृतीयायां सोपवासा सुवासिनी ॥ स्कन्दमातेति संपूज्य इडायै विनिवेदयेत्
śrīkhaṃḍaṃ caṃdanaṃ liptvā svapyāddevyagrato bhuvi || bhojayitvā ca dāṃpatyaṃ cāṃdrāyaṇaphalaṃ labhet
tathā kṛṣṇatṛtīyāyāṃ sopavāsā vimatsarā || pūjayetkālarātriṃ tu gandhapuṣpaiḥ sadīpakaiḥ
surājyaṃ yāvakaṃ dattvā tilānbhuṃjansvapenniśi || prabhāte mithunaṃ bhojyama tikṛcchraphalaṃ labhet
jyeṣṭhe sitatṛtīyāyāṃ hyupavāsakṛtāṃ varā || śubhāṃ devīṃ samabhyarcya āmrāṇi vinivedayet || saṃprāśyāmalakaṃ rātrau gaurīṃ dhyātvā sukhaṃ svapet
tataḥ prātaḥ samutthāya daṃpatī rūpaśālinau || bhojayitvā vidhānena tīrthayātrāphalaṃ labhet
punaḥ kṛṣṇatṛtīyāyāṃ sopavāsā suvāsinī || skandamāteti saṃpūjya iḍāyai vinivedayet
«„Умастив шриканду и сандал, да спит на земле пред богинею; и накормив чету, обретает плод чандраяны. Так же в тёмный третий день, постящаяся, без зависти, да чтит Каларатри благовониями, цветами и светильниками; подав доброе масло и явак, поев сезама, да спит ночью; поутру чету должно накормить — обретает плод атикриччхры. В светлый третий день джьештхи, наилучшая из постящихся, почтив богиню «Шубху», да поднесёт манго; вкусив ночью амалаки, помыслив Гаури, да спит счастливо. Затем, встав поутру, чету, блистающую красотою, накормив по уставу, обретает плод паломничества. Снова в тёмный третий день, постящаяся благожена, почтив как «Скандамату», да поднесёт Иде“».
ba13ff3c153e · 发布于 2026年8月20日 21:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бходжайитва ча дампатьям — «плод чандраяны». Чандраяна — тяжёлый месячный пост; здесь он получен за одну ночь. Тяжёлый месячный пост получен за одну ночь.
Пуджает каларатрим ту — «да чтит Каларатри». Ночь Времени чтут светильниками — тем, что разгоняет ночь. Ночь Времени чтут светильниками.
Прабхате митхунам бходжьям — «плод атикриччхры». И самое суровое покаяние сведено к тому же простому обряду. И самое суровое покаяние сведено к тому же простому обряду.
Шубхам девим самабхьярчья — ««Шубху», да поднесёт манго». Джьештха — время манго: подношение по сезону. Подношение по сезону: джьештха — время манго.
Бходжайитва видханена — «плод паломничества». Тому, кто не может ходить по тиртхам, обещан тот же плод дома. Тому, кто не может ходить по тиртхам, обещан тот же плод дома.
Скандаматети сампуджья — «как «Скандамату»». Богиню зовут по сыну — «мать Сканды». Богиню зовут по сыну — «мать Сканды».