Śrī-Kṛṣṇa
श्रीमहादेवजावल्ली पुष्पगोक्षीरपांडुर ॥ सोम सौम्यो भवास्माकं सर्वदा ह्युत्तमोत्तम
एवं कृते महाराज सोमस्तुष्टिप्रदो भवेत् ॥ भवंति तुष्टेऽत्रिसुते सर्वे सानुग्रहा ग्रहाः
स्वात्यामंगारकं गृह्य क्षपयेन्नक्तभोजनः ॥ सप्तमे त्वथ संप्राप्ते स्थापितं ताम्रभाजने
रक्तवस्त्रयुगच्छन्नं कुंकुमेनानुलेपनम् ॥ नैवेद्यं हंतकारं च पूज्य धूपाक्षतादिभिः
मंत्रेणानेन तं दद्याद्ब्राह्मणाय कुटुंबिने ॥ कुजन्मप्रभवोऽपि त्वं मंगलः पठ्यसे बुधैः ॥ अमंगलं निहत्याशु सर्वदा यच्छ मंगलम्
विशाखासु बुधं गृह्य सप्त नक्तान्यथाचरेत् ॥ बुधं हेममयं कृत्वा स्थापितं कांस्यभाजने
śrīmahādevajāvallī puṣpagokṣīrapāṃḍura || soma saumyo bhavāsmākaṃ sarvadā hyuttamottama
evaṃ kṛte mahārāja somastuṣṭiprado bhavet || bhavaṃti tuṣṭe'trisute sarve sānugrahā grahāḥ
svātyāmaṃgārakaṃ gṛhya kṣapayennaktabhojanaḥ || saptame tvatha saṃprāpte sthāpitaṃ tāmrabhājane
raktavastrayugacchannaṃ kuṃkumenānulepanam || naivedyaṃ haṃtakāraṃ ca pūjya dhūpākṣatādibhiḥ
maṃtreṇānena taṃ dadyādbrāhmaṇāya kuṭuṃbine || kujanmaprabhavo'pi tvaṃ maṃgalaḥ paṭhyase budhaiḥ || amaṃgalaṃ nihatyāśu sarvadā yaccha maṃgalam
viśākhāsu budhaṃ gṛhya sapta naktānyathācaret || budhaṃ hemamayaṃ kṛtvā sthāpitaṃ kāṃsyabhājane
«„«Шри, рождённая от Махадевы лоза, белая, как цветок и коровье молоко, — Сома, будь к нам кроток всегда, о наилучший из наилучших». Так содеянным, о великий царь, Сома станет подателем довольства; а когда доволен сын Атри, все планеты становятся милостивы. Приняв Ангараку при Свати, да проводит он ночи ночною едою; а затем, когда наступит седьмая, — поставленного в медном сосуде, покрытого парою красных одежд, умащённого шафраном, — снедь и хантакару, — почтив куреньями, целыми зёрнами и прочим, сим заклинанием да подаст он его брахману-домохозяину: «Хоть и от дурного рождения происшедший, ты зовёшься у мудрых Мангалою — Благим; сокрушив скоро неблагое, всегда подавай благое»“».
7cec8b2c5a9f · 发布于 2026年8月21日 07:59:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сома саумьо бхавасмакам — «Сома, будь к нам кроток». Имя месяца и слово «кроткий» — одного корня. Просят его быть тем, что значит его имя. Просят месяц быть тем, что значит его имя: кротким.
Туште'трисуте сарве сануграха грахах — «когда доволен сын Атри, все милостивы». Довольство одного светила распространяют на все. Умилостивив месяц, считают умилостивленным всё небо. Умилостивив месяц, считают умилостивленным всё небо.
Кшапайен нактабходжанах — «да проводит ночи ночною едою». И тут не пост, а еда по ночам. Устав держится посильного. И тут не пост, а еда по ночам: устав держится посильного.
Брахманая кутумбине — «брахману-домохозяину». Дар Марса отдают именно семейному. Оговорка редкая и нарочная. Дар Марса отдают именно семейному брахману — оговорка нарочная.
Куджанма-прабхаво'пи твам мангалах — «хоть и от дурного рождения, ты зовёшься Благим». К грозной планете обращаются её же ласковым прозванием. И признают при этом, откуда она взялась. К грозной планете обращаются её ласковым прозванием, признавая, откуда она взялась.
Амангалам нихатьяшу... яччха мангалам — «сокрушив неблагое, подавай благое». Просят его сделать своё доброе имя правдою. Обращение это и учтивое, и прямое разом. Просят его сделать своё доброе имя правдою.