未来往世书
The Rite of Oblations by Lunar Mansion4.145.19-23
2774 / 3103
Linux翻页
未来往世书 · 4.145.19-23

Kauśika

天城文

नैर्ऋत्ये तिलहोमः स्यादव्यक्ते च हुताशने ॥ अब्दैवत्ये शालिबीजैर्वैश्वदेवं तु कारयेत्
रक्ताश्च तंडुलाश्चैव होतव्या विष्णुदैवते ॥ वारुणे पारिजातानां पुष्पाणां होम इष्यते
अजैकपादे नक्षत्रे प्राजापत्येन तत्समम् ॥ आहिर्बुध्न्ये तु नक्षत्रे वैश्वदेवं तु कारयेत्
रक्ताश्च तण्डुलाश्चैव होतव्या विष्णुदैवते ॥ पौषे फलान्यखंडानि जुहुयादष्टोत्तरं शतम्
सावित्री होममेकं तु ब्रह्माभिहितवान्पुरा ॥ सर्वज्वरप्रशमनं सद्यो ज्वरहरं परम्

转写 (IAST)

nairṛtye tilahomaḥ syādavyakte ca hutāśane || abdaivatye śālibījairvaiśvadevaṃ tu kārayet
raktāśca taṃḍulāścaiva hotavyā viṣṇudaivate || vāruṇe pārijātānāṃ puṣpāṇāṃ homa iṣyate
ajaikapāde nakṣatre prājāpatyena tatsamam || āhirbudhnye tu nakṣatre vaiśvadevaṃ tu kārayet
raktāśca taṇḍulāścaiva hotavyā viṣṇudaivate || pauṣe phalānyakhaṃḍāni juhuyādaṣṭottaraṃ śatam
sāvitrī homamekaṃ tu brahmābhihitavānpurā || sarvajvarapraśamanaṃ sadyo jvaraharaṃ param

逐字释义
梵语IAST释义
नैरृत्ये तिलहोमः स्यादव्यक्ते च हुताशनेnairṛtye tilahomaḥ syādavyakte ca hutāśane**при Наиррите да будет возлияние сезама, и при непроявленном огне**; приНаирритедабудетвозлияниесезама ипринепроявленномогне
अब्दैवत्ये शालिबीजैर्वैश्वदेवं तु कारयेत्abdaivatye śālibījairvaiśvadevaṃ tu kārayet**при божестве вод — семенами шали; вайшвадеву же да сотворит он**; прибожествеводсеменамишали вайшвадевужедасотворитон
रक्ताश्च तंडुलाश्चैव होतव्या विष्णुदैवतेraktāśca taṃḍulāścaiva hotavyā viṣṇudaivate**и красные зёрна риса надлежит возливать при божестве Вишну**; икрасныезёрнариса надлежитвозливатьприбожествеВишну
वारुणे पारिजातानां पुष्पाणां होम इष्यतेvāruṇe pārijātānāṃ puṣpāṇāṃ homa iṣyate**при Варуне желается возлияние цветов париджаты**; приВарунежелаетсявозлияние цветовпариджаты
पौषे फलान्यखंडानि जुहुयादष्टोत्तरं शतम्pauṣe phalānyakhaṃḍāni juhuyādaṣṭottaraṃ śatam**в Пауше да возольёт он неразломленные плоды — сто восемь**; вПаушедавозольётоннеразломленныеплоды стовосемь
सर्वज्वरप्रशमनं सद्यो ज्वरहरं परम्sarvajvarapraśamanaṃ sadyo jvaraharaṃ param**утишающее всякую горячку, немедля уносящее горячку, высшее**; утишающеевсякуюгорячку немедляуносящеегорячкувысшее
译文

«„При Наиррите да будет возлияние сезама, и при непроявленном огне; при божестве вод — семенами шали; вайшвадеву же да сотворит он. И красные зёрна риса надлежит возливать при божестве Вишну; при Варуне желается возлияние цветов париджаты. При накшатре Аджайкапада — то же, что при Праджапати; при накшатре же Ахирбудхнья да сотворит он вайшвадеву. И красные зёрна риса надлежит возливать при божестве Вишну; в Пауше да возольёт он неразломленные плоды — сто восемь. Одно же возлияние Савитри изрёк некогда Брахма — утишающее всякую горячку, немедля уносящее горячку, высшее“».

本章尾题

इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे नक्षत्रहोमविधिवर्णनं नाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

版本

b87ba15bf8b5 · 发布于 2026年8月21日 11:45:02 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂