Yama
गोविंदाय नमो नित्यं नमश्चोदधिशायिने ॥ नमः कमलनेत्राय नृसिंहाय निनादिने
शार्ङ्गिणे शितखड्गाय शंखचक्रगदाभृते ॥ नमो वामनरूपाय क्रांतलोकत्रयाय च
वराहरूपाय तथा नमो यज्ञाङ्गधारिणे ॥ व्याप्ताशेषदिगंतायानंताय परमात्मने
वासुदेव नमस्तुभ्यं नमः कैटभसूदिने ॥ केशवाय नमो राम नमस्तेस्तु महीधर
नमोऽस्तु वासुदेवाय ह्येवमुच्चारिते च तैः ॥ शस्त्राणि कुंठतां जग्मुरनलश्चापि शीतताम्
समभज्यंत वस्त्राणि समुत्पेतुरयोमुखाः ॥ संशुष्का क्षारसरितः पतितः शाल्मलिद्रुमः
goviṃdāya namo nityaṃ namaścodadhiśāyine || namaḥ kamalanetrāya nṛsiṃhāya ninādine
śārṅgiṇe śitakhaḍgāya śaṃkhacakragadābhṛte || namo vāmanarūpāya krāṃtalokatrayāya ca
varāharūpāya tathā namo yajñāṅgadhāriṇe || vyāptāśeṣadigaṃtāyānaṃtāya paramātmane
vāsudeva namastubhyaṃ namaḥ kaiṭabhasūdine || keśavāya namo rāma namastestu mahīdhara
namo'stu vāsudevāya hyevamuccārite ca taiḥ || śastrāṇi kuṃṭhatāṃ jagmuranalaścāpi śītatām
samabhajyaṃta vastrāṇi samutpeturayomukhāḥ || saṃśuṣkā kṣārasaritaḥ patitaḥ śālmalidrumaḥ
«„«Говинде поклон непрестанно, и поклон лежащему на океане; поклон лотосоокому, Нрисимхе рыкающему; носящему Шарнгу, острому мечом, держащему раковину, диск и палицу; поклон облику карлика и переступившему три мира; и облику вепря, поклон носителю членов жертвы; объявшему пределы всех сторон, Бесконечному, высшему Духу. Васудева, поклон тебе; поклон Погубителю Кайтабхи; Кешаве поклон, о Рама; да будет тебе поклон, о Держатель земли; да будет поклон Васудеве!» И когда сие было ими произнесено — оружия пришли к тупости, и огонь — к холодности; распались одежды, взлетели железноклювые; иссохли щелочные реки, пало дерево шалмали“».
0151f46d96a8 · 发布于 2026年8月21日 12:30:57 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Намо нитьям — «поклон непрестанно». Гимн сложен из одних поклонов. Иного в нём ничего нет. Гимн сложен из одних поклонов.
Намо вамана-рупая — «поклон облику карлика». Перебирают воплощения — карлика, вепря, льва. Зовут его всеми обличьями сразу. Перебирают воплощения: карлик, вепрь, лев.
Анантая параматмане — «Бесконечному, высшему Духу». Посреди простых имён — слова умозрительные. Высокое и простое стоят рядом. Посреди простых имён — слова умозрительные.
Шастрани кунтхатам джагмур — «оружия пришли к тупости». Орудия пытки затупляются. Ад начинает портиться от слов. Орудия пытки затупляются: ад портится от слов.
Аналаш чапи шитатам — «и огонь — к холодности». Огонь становится холодным. Сказано просто и потому сильно. Огонь становится холодным.
Патитах шалмалидрумах — «пало дерево шалмали». Шиповное дерево мучений валится наземь. Ад разрушается сам собою. Шиповное дерево мучений валится наземь.