Śrī-Kṛṣṇa
तेऽद्यापि दिवि मोदंते दानस्यास्य प्रभावतः ॥ तस्मात्सर्वप्रयत्नेन दानमेतन्नृपोत्तम
दातव्यं भक्तियुक्तेन स्त्रिया वा पुरुषेण वा ॥ यदि पंक्तिर्न विद्येत पंच वा चतुरोऽथ वा
एकमप्युक्तविधिना हलं देयं विचक्षणैः
ये संति लांगलमुखोत्थरजोविकारा यावंति तद्गतधुरंधर रोमकाणि ॥ तावंति शंकरपुरे त्रियुगानि तिष्ठेत्पंक्तिप्रदानमिह यत्कुरुते मनुष्यः
युक्तां वृषैरतिबलैर्हलपंक्तिमेतां पुण्येह्नि भक्तिसहितान्द्विजपुंगवेभ्यः ॥ यच्छंति ये सुकृतिनो वसुधासमेतां ते भूभुजो भुवमुपेत्य भवंति भव्याः
te'dyāpi divi modaṃte dānasyāsya prabhāvataḥ || tasmātsarvaprayatnena dānametannṛpottama
dātavyaṃ bhaktiyuktena striyā vā puruṣeṇa vā || yadi paṃktirna vidyeta paṃca vā caturo'tha vā
ekamapyuktavidhinā halaṃ deyaṃ vicakṣaṇaiḥ
ye saṃti lāṃgalamukhottharajovikārā yāvaṃti tadgatadhuraṃdhara romakāṇi || tāvaṃti śaṃkarapure triyugāni tiṣṭhetpaṃktipradānamiha yatkurute manuṣyaḥ
yuktāṃ vṛṣairatibalairhalapaṃktimetāṃ puṇyehni bhaktisahitāndvijapuṃgavebhyaḥ || yacchaṃti ye sukṛtino vasudhāsametāṃ te bhūbhujo bhuvamupetya bhavaṃti bhavyāḥ
«„Сие даяние дано было Дилипою и Яяти, Шиби и Ними, и разумным Бхаратою; они и поныне радуются на небе силою сего даяния. Потому со всем усердием сие даяние, о лучший из царей, надлежит давать исполненному преданности — жене ли, мужу ли. Если же ряда не сыщется — пять, или четыре; хотя бы и один плуг надлежит дать сведущим, по реченному уставу. Какие ни есть возмущения пыли, поднятой устьем плуга, сколько волосков у того ярмоносца, — столько трижды-юг пребудет он в граде Шанкары, человек, что творит здесь даяние ряда. Сей плужный ряд, запряжённый премного сильными быками, в святой день, с преданностью, быкам средь дваждырождённых — те благодетели, что отдают его вместе с землёю, — те, придя на землю, становятся благообразными владетелями земли“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे हलपङ्क्तिदानविधिवर्णनं नाम षट्षष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
55d496de2e58 · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дилипена яятина — «Дилипою и Яяти». Приводят пять царских имён. Ссылаются на известных, не на безымянных. Приводят пять царских имён.
Стрия ва пурушена ва — «жене ли, мужу ли». Дар отдан и жене, и мужу. Женщину поминают наравне. Дар отдан и жене, и мужу.
Яди панктир на видьета — «если же ряда не сыщется». Признают, что десяти плугов может не быть. Требование смягчают заранее. Признают, что десяти плугов может не быть.
Экам апй уктавидхина халам — «хотя бы и один плуг». Довольно и одного плуга, по тому же уставу. Ступень оставлена для самого малого хозяйства. Довольно и одного плуга, по тому же уставу.
Лангаламукхоттхараджовикарах — «возмущения пыли, поднятой устьем плуга». Награду считают пылью из-под лемеха. Мера взята прямо из работы. Награду считают пылью из-под лемеха.
Бхубхуджо бхавамти бхавьях — «становятся благообразными владетелями земли». Отдавший землю возвращается на землю — её владетелем. Круг замыкается на том же поле. Отдавший землю возвращается на землю её владетелем.