Śukra
सूक्तेन रुद्रं रौद्रेण दक्षिणस्यां समर्चयेत् ॥ ग्रहान्सूर्यमुखांश्चैव विधिवत्पूजयेत्तथा ॥ पुष्पैर्गंधैः फलैर्भक्ष्यैर्दीपमालाभिरेव च
पूजयेद्गंधकुसुमैः श्वेतवस्त्रैः सचंदनैः ॥ शंखभेरीमृदंगानां शब्दैः सर्वत्रगामिभिः
ब्रह्मघोषविमिश्रैश्च कारयेत महोत्सवम् ॥ कुंडं कृत्वा विधानेन हस्तमात्रप्रमाणतः
आग्नेय्यां दिशि राजेंद्र ब्राह्मणांस्तत्र पूजयेत् ॥ चतुश्चारणिकान्विप्रान्पूजितान्ब्रह्मभूषणैः
चतुरोष्टौ महाराज गुरुरेकोऽथवा भवेत् ॥ होमोपकरणं सर्वं मेलयित्वा तिलान्घृतम्
अग्निकार्यं ततः कुर्याद्यथावद्विधिपूर्वकम् ॥ आघारावाज्यभागौ तु हुत्वा प्राग्वच्च तौ ततः
विष्णवे शितिकण्ठाय मंत्रैः पूर्वोदितैः शुभैः ॥ ग्रहयज्ञोदितैश्चैव ग्रहाणां होम इष्यते
sūktena rudraṃ raudreṇa dakṣiṇasyāṃ samarcayet || grahānsūryamukhāṃścaiva vidhivatpūjayettathā || puṣpairgaṃdhaiḥ phalairbhakṣyairdīpamālābhireva ca
pūjayedgaṃdhakusumaiḥ śvetavastraiḥ sacaṃdanaiḥ || śaṃkhabherīmṛdaṃgānāṃ śabdaiḥ sarvatragāmibhiḥ
brahmaghoṣavimiśraiśca kārayeta mahotsavam || kuṃḍaṃ kṛtvā vidhānena hastamātrapramāṇataḥ
āgneyyāṃ diśi rājeṃdra brāhmaṇāṃstatra pūjayet || catuścāraṇikānviprānpūjitānbrahmabhūṣaṇaiḥ
caturoṣṭau mahārāja gurureko'thavā bhavet || homopakaraṇaṃ sarvaṃ melayitvā tilānghṛtam
agnikāryaṃ tataḥ kuryādyathāvadvidhipūrvakam || āghārāvājyabhāgau tu hutvā prāgvacca tau tataḥ
viṣṇave śitikaṇṭhāya maṃtraiḥ pūrvoditaiḥ śubhaiḥ || grahayajñoditaiścaiva grahāṇāṃ homa iṣyate
«„Рудру гимном Раудрою да почтит он на юге; и планет, во главе с Солнцем, да почтит по уставу — цветами, благовониями, плодами, яствами и вереницами светильников. Да почтит благовониями и цветами, белыми одеждами и сандалом; звуками раковин, литавр и мриданг, всюду разносящимися, и смешанными с ведическим гулом да устроит он великое празднество. Сотворив огневище по уставу, в локоть мерою, в юго-восточной стороне, о владыка царей, да почтит он там брахманов: четверых брахманов по углам, почтённых брахманскими украшениями, — четверо, восьмеро, о великий царь, или же да будет один наставник. Смешав всю утварь возлияния, сезам и топлёное масло, затем да сотворит он огненное дело, как должно, по уставу“».
a3e630e4cec3 · 发布于 2026年8月21日 14:51:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Раудрена дакшинасьям — «Раудрою на юге». Рудре отводят юг и свой гимн. Место каждому назначено. Рудре отводят юг и свой гимн.
Дипамалабхир эва ча — «и вереницами светильников». Опять ряды огней. Свет считают частью почитания. Свет считают частью почитания.
Шанкхабхеримриданганам шабдаих — «звуками раковин, литавр и мриданг». Обряд делают шумным. Тишина здесь не в чести. Обряд делают шумным: тишина здесь не в чести.
Карайета махотсавам — «да устроит великое празднество». Прямо велено устроить праздник. Дело мыслят общим весельем. Прямо велено устроить праздник.
Чатуро'штау гурур эко'тха ва — «четверо, восьмеро, или один наставник». Число жрецов дают на выбор — вплоть до одного. Устав опять приноровляют к достатку. Число жрецов дают на выбор, вплоть до одного.
Ятхавад видхипурвакам — «как должно, по уставу». Требуют точности в огненном деле. Где праздник, там и порядок. Где праздник, там и порядок.