Śukra
इममुच्चारयेन्मन्त्रं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ कुमुदैरावणौ पद्मः पुष्पदंतोऽथ वामनः ॥ सुप्रतीकोंजनः सार्वभौमोऽष्टौ देवयोनयः
तेषां वंशप्रसूतौ तु बलरूपसमन्वितौ ॥ तद्युक्तरथदानेन मम स्यातां वरप्रदौ
रथोऽयं यज्ञपुरुषो ब्राह्मणोत्र शिवः स्वयम् ॥ ममेभरथदानेन प्रीयेतां शिवकेशवौ
इत्युच्चार्य महाभागे पूजयित्वा पुनःपुनः ॥ आरोपयेत्ततस्तस्मिन्ब्राह्मणं शंसितव्रतम्
स्वदारनिरतं शांतं वेदवेदांगपारगम् ॥ पञ्चाग्न्यभिमतं चैव अव्यंगं व्याधिवर्जितम्
पुनः प्रदक्षिणीकृत्य रथस्थं द्विजसत्तमम् ॥ आद्वारमनुगच्छेच्च प्रणिपत्य गृहं विशेत्
ततो यज्ञावसाने तु दीनांधादीञ्जडान्कृशान् ॥ पूजयेद्विविधैर्दानैर्वस्त्रगोदानभोजनैः
imamuccārayenmantraṃ sarvapāpapraṇāśanam || kumudairāvaṇau padmaḥ puṣpadaṃto'tha vāmanaḥ || supratīkoṃjanaḥ sārvabhaumo'ṣṭau devayonayaḥ
teṣāṃ vaṃśaprasūtau tu balarūpasamanvitau || tadyuktarathadānena mama syātāṃ varapradau
ratho'yaṃ yajñapuruṣo brāhmaṇotra śivaḥ svayam || mamebharathadānena prīyetāṃ śivakeśavau
ityuccārya mahābhāge pūjayitvā punaḥpunaḥ || āropayettatastasminbrāhmaṇaṃ śaṃsitavratam
svadāranirataṃ śāṃtaṃ vedavedāṃgapāragam || pañcāgnyabhimataṃ caiva avyaṃgaṃ vyādhivarjitam
punaḥ pradakṣiṇīkṛtya rathasthaṃ dvijasattamam || ādvāramanugacchecca praṇipatya gṛhaṃ viśet
tato yajñāvasāne tu dīnāṃdhādīñjaḍānkṛśān || pūjayedvividhairdānairvastragodānabhojanaiḥ
«„Да произнесёт он сие заклинание, губящее всякий грех: «Кумуда и Айравана, Падма, Пушпаданта и Вамана, Супратика, Анджана, Сарвабхаума — восемь божественного рода. Сии же двое, рождённые в их роде, наделённые силою и статью, — даянием колесницы, с ними сопряжённой, да будут мне подателями дара. Колесница сия — Муж жертвы, а брахман здесь — сам Шива; даянием моим слона и колесницы да будут довольны Шива и Кешава». Так изрёкши, о многосчастливый, почтив снова и снова, затем да возведёт он на неё брахмана, хвалимого обетом: преданного своей жене, умиротворённого, переплывшего веды и веданги, одобряемого пятью огнями, неувечного, свободного от недуга. Вновь обойдя посолонь лучшего из дваждырождённых, на колеснице стоящего, и до врат да проводит его, и, поклонившись, да войдёт в дом. Затем, по окончании жертвы, убогих, слепых и прочих, тупых и исхудалых да почтит он разными даяниями — одеждами, коровами и пищею“».
fae8a405880b · 发布于 2026年8月21日 14:51:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Аштау девайонаях — «восемь божественного рода». Восемь слонов сторон света названы поимённо. Родословную животных ведут не хуже людской. Родословную животных ведут не хуже людской.
Тешам вамшапрасутау — «рождённые в их роде». Тех двух, что впряжены, возводят к тому же роду. Живую тварь ставят в один ряд с божественной. Живую тварь ставят в один ряд с божественной.
Брахмано'тра шивах сваям — «брахман здесь — сам Шива». Принимающего называют самим Шивою. Дар отдают не человеку, а богу в человеке. Принимающего называют самим Шивою.
Свадараниратам — «преданного своей жене». Первым из достоинств поставлена верность жене. Не учёность, а домашняя честность. Первым из достоинств поставлена верность жене.
Авьянгам вьядхиварджитам — «неувечного, свободного от недуга». Требуют, чтобы принимающий был здоров и цел. Условие суровое, но названо прямо. Требуют, чтобы принимающий был здоров и цел.
Адварам анугаччхет пранипатья — «до врат проводит и, поклонившись». Даритель идёт за колесницею пешком до ворот и кланяется вслед. Отдают не свысока. Даритель идёт за колесницею пешком и кланяется вслед: отдают не свысока.