Śrī-Kṛṣṇa
वराहदानविधिवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ आदिवाराहदानं त कथयामि युधिष्ठिर ॥ धरण्यै यत्पुरा प्रोक्तं वराहवपुषा मया
पुण्यं पवित्रमायुष्यं सर्व दानोत्तमोत्तमम् ॥ महापापादिदोषघ्नं पूजितं धर्मसत्तमैः
देयं संक्रमणे भानोर्ग्रहणे द्वादशीष्वथ ॥ यज्ञोत्सवविवाहेषु दुःस्वप्नाद्भुतदर्शने
यदा च जायते वित्तं चित्तं श्रद्धासमन्वितम् ॥ तदैव दानकालः स्यादध्रुवं जीवितं यतः
कुरुक्षेत्रादितीर्थेषु गंगाद्यासु नदीषु च ॥ पुरेषु च पवित्रेषु अरण्येषु वनेषु च
गोष्ठे देवालये वापि रथे वा स्वगृहांगणे ॥ देयं पुराणविधिना ब्राह्मणाय कुटुंबिने
कुशैरास्तीर्य तां पार्थ प्रणवाक्षरमंत्रितैः ॥ उपरिष्टात्तिलैस्तेषां वराहं परिकल्पयेत्
varāhadānavidhivarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || ādivārāhadānaṃ ta kathayāmi yudhiṣṭhira || dharaṇyai yatpurā proktaṃ varāhavapuṣā mayā
puṇyaṃ pavitramāyuṣyaṃ sarva dānottamottamam || mahāpāpādidoṣaghnaṃ pūjitaṃ dharmasattamaiḥ
deyaṃ saṃkramaṇe bhānorgrahaṇe dvādaśīṣvatha || yajñotsavavivāheṣu duḥsvapnādbhutadarśane
yadā ca jāyate vittaṃ cittaṃ śraddhāsamanvitam || tadaiva dānakālaḥ syādadhruvaṃ jīvitaṃ yataḥ
kurukṣetrāditīrtheṣu gaṃgādyāsu nadīṣu ca || pureṣu ca pavitreṣu araṇyeṣu vaneṣu ca
goṣṭhe devālaye vāpi rathe vā svagṛhāṃgaṇe || deyaṃ purāṇavidhinā brāhmaṇāya kuṭuṃbine
kuśairāstīrya tāṃ pārtha praṇavākṣaramaṃtritaiḥ || upariṣṭāttilaisteṣāṃ varāhaṃ parikalpayet
«Шри-Кришна сказал: „Даяние Изначального Вепря тебе поведаю, Юдхиштхира, — что некогда речено было Земле мною в облике Вепря. Святое, чистое, жизнедательное, отменнейшее из всех даяний, губящее пороки, начиная с великого греха, чтимое лучшими из праведных. Давать его надлежит при переходе солнца, при затмении, в двенадцатые дни; при жертвах, празднествах и свадьбах, при видении дурного сна и знамения. И когда родится достаток, а сердце наделено верою, — тот самый час и есть час даяния, ибо жизнь непрочна. В тиртхах, начиная с Курукшетры, и в реках, начиная с Ганги; и в чистых городах, и в пустошах, и в лесах; в загоне или же в божьем храме, или на колеснице, или во дворе своего дома — надлежит дать по уставу пураны брахману семейному. Подостлав куши, о Партха, освящённые слогом-пранавою, поверх них, из сезама, да устроит он Вепря“».
5dfc93e3d8d8 · 发布于 2026年8月21日 15:53:10 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дхараньяи пура проктам — «некогда речено Земле». Учение это дано самой Земле тем, кто её поднял. Слушательница названа поимённо. Учение дано самой Земле тем, кто её поднял.
Ягьотсававивахешу — «при жертвах, празднествах и свадьбах». Среди сроков названы и свадьбы. Обряд входит в семейную радость. Среди сроков названы и свадьбы.
Яда ча джаяте виттам — «когда родится достаток». Опять: как появились деньги — тогда и час. Календарь отступает перед случаем. Опять: как появились деньги, тогда и час.
Адхрувам дживитам ятах — «ибо жизнь непрочна». Довод к спешке всё тот же: жизнь непрочна. Ни разу не поминают выгоды. Довод к спешке всё тот же: жизнь непрочна.
Аранйешу ванешу... ратхе ва — «в пустошах, в лесах... или на колеснице». Место годится любое — хоть пустошь, хоть колесница на ходу. Уж куда шире. Место годится любое: хоть пустошь, хоть колесница на ходу.
Тилаис тешам варахам — «из сезама Вепря». Бога лепят из зерна. Ни литья, ни ковки не надобно. Бога лепят из зерна: ни литья, ни ковки не надобно.