Śrī-Kṛṣṇa
द्रौणैश्चतुर्भिः संपूर्णं तदर्धेनाथ वा पुनः ॥ आढकेनाथ कुर्वीत वित्त शाठ्यं न कारयेत्
सुवर्णेन मुखं कार्यं भुजौ चक्रगदान्वितौ ॥ राजतीं कारयेद्दंष्टां पद्मरागविभूषिताम्
शंखं च स्थापयेत्पार्श्वे वनमालां हिरण्मयीम् ॥ पुष्पैर्वा कारयेद्विद्वान्पादौ रूप्यमयौ तथा
दंष्ट्राग्रलग्नवसुधां सौवर्णीं कारयेच्छुभाम् ॥ सर्वधान्यरसोपेतां वस्त्रालंकृतविग्रहाम्
प्रच्छाद्य वस्त्रैर्देवेशं वराहं सर्वकामदम् ॥ रोमराजिं कुशैः कृत्वा गंधपुष्पैरथार्चयेत्
नवग्रहमखः कार्यो होम श्चात्र तिलैः स्मृतः ॥ एवं संस्थाप्य विधिवत्ततः स्तोत्रमुदीरयेत्
वराहेश प्रदुष्टानि सर्वपापफलानि च ॥ मर्द्दमर्द्द महादंष्ट्र भास्वत्कन ककुंडल
drauṇaiścaturbhiḥ saṃpūrṇaṃ tadardhenātha vā punaḥ || āḍhakenātha kurvīta vitta śāṭhyaṃ na kārayet
suvarṇena mukhaṃ kāryaṃ bhujau cakragadānvitau || rājatīṃ kārayeddaṃṣṭāṃ padmarāgavibhūṣitām
śaṃkhaṃ ca sthāpayetpārśve vanamālāṃ hiraṇmayīm || puṣpairvā kārayedvidvānpādau rūpyamayau tathā
daṃṣṭrāgralagnavasudhāṃ sauvarṇīṃ kārayecchubhām || sarvadhānyarasopetāṃ vastrālaṃkṛtavigrahām
pracchādya vastrairdeveśaṃ varāhaṃ sarvakāmadam || romarājiṃ kuśaiḥ kṛtvā gaṃdhapuṣpairathārcayet
navagrahamakhaḥ kāryo homa ścātra tilaiḥ smṛtaḥ || evaṃ saṃsthāpya vidhivattataḥ stotramudīrayet
varāheśa praduṣṭāni sarvapāpaphalāni ca || marddamardda mahādaṃṣṭra bhāsvatkana kakuṃḍala
«„Полного четырьмя дронами, или же половиною того; или же адхакою да сделает; да не творит он скупости со своим достатком. Из золота да сделает морду, а руки — с диском и палицею; серебряный да сделает клык, украшенный рубином; и раковину да поставит сбоку, и лесной венок златой — или же цветами да сделает учёный; и ноги — серебряные. Золотую благую Землю, прильнувшую к острию клыка, да сделает: наделённую всеми злаками и соками, с телом, украшенным одеждою. Покрыв одеждами владыку богов, Вепря, дающего все желания, — сотворив полосу щетины из кушей, да почтит благовониями и цветами“».
f84bfdf70f19 · 发布于 2026年8月21日 15:53:10 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Драунаиш чатурбхих... адхакена атха — «четырьмя дронами... или же адхакою». Величина дана от четырёх дрон до одной адхаки — разница огромная. Меру отпускают почти вовсе. Величина дана от четырёх дрон до одной адхаки.
Виттасатхьям на карайет — «да не творит скупости со своим достатком». Вот и всё правило: не хитри со своими деньгами. Величина свободна, скупость — нет. Величина свободна, скупость — нет: не хитри со своими деньгами.
Раджатим дамштрам падмарага — «серебряный клык с рубином». Клык делают серебряным с рубином. Приметы зверя выписывают тщательно. Приметы зверя выписывают тщательно.
Пушпаир ва карайед видван — «или же цветами да сделает». Золотой венок дозволено заменить цветочным. Послабление тут же, при самой роскоши. Золотой венок дозволено заменить цветочным.
Дамштраграглагнавасудхам — «Землю, прильнувшую к острию клыка». Землю лепят прильнувшею к клыку — тот самый миг подъёма. Изображают не покой, а усилие. Изображают не покой, а усилие: Земля прильнула к клыку.
Ромараджим кушаих критва — «полосу щетины из кушей». Щетину на хребте делают из травы. Сходство ищут в том, что под рукою. Щетину на хребте делают из травы.