Śrī-Kṛṣṇa
कार्पासाचलदानविधिवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अतः परं प्रवक्ष्यामि कार्पासाचलमुत्तमम् ॥ परमं सर्वदानानां प्रियं सर्वदिवौकसाम्
देशकालौ समासाद्य धनं श्रद्धां च यत्नतः ॥ देयमेतन्महादानं कुलोद्धरणहेतवे
पूर्वोक्तेन विधानेन कृत्वा सर्वमशेषतः ॥ पर्वतं कल्पयेत्तत्र कार्पासेन विधानतः
विंशद्भारस्तु कर्तव्य उत्तमः पर्वतो बुधैः ॥ दशभिर्मध्यमः प्रोक्तो जघन्यः पंचभिर्मतः
kārpāsācaladānavidhivarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || ataḥ paraṃ pravakṣyāmi kārpāsācalamuttamam || paramaṃ sarvadānānāṃ priyaṃ sarvadivaukasām
deśakālau samāsādya dhanaṃ śraddhāṃ ca yatnataḥ || deyametanmahādānaṃ kuloddharaṇahetave
pūrvoktena vidhānena kṛtvā sarvamaśeṣataḥ || parvataṃ kalpayettatra kārpāsena vidhānataḥ
viṃśadbhārastu kartavya uttamaḥ parvato budhaiḥ || daśabhirmadhyamaḥ prokto jaghanyaḥ paṃcabhirmataḥ
«Шри-Кришна сказал: „Далее изреку я отменную хлопковую гору, высшую из всех даяний, милую всем небожителям. Достигнув места и времени, и достатка, и веры с усердием, сие великое даяние надлежит давать ради подъятия рода. Прежде реченным уставом сотворив всё без остатка, гору да устроит он там из хлопка, по уставу. В двадцать бхар надлежит сделать разумным отменную гору; десятью объявлена средняя, пятью считается низшая“».
a1b570c87bdb · 发布于 2026年8月22日 18:10:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Приям сарвадиваукасам — «милую всем небожителям». Хлопок объявляют милым всем богам. Разбора между ними и здесь не делают. Хлопок объявляют милым всем богам.
Дешакалау самасадья — «достигнув места и времени». Прежде дара называют место и время — и тут же достаток и веру. Условия перечислены разом. Условия перечислены разом: место, время, достаток, вера.
Дханам шраддхам ча ятнатах — «и достатка, и веры с усердием». Веру приискивают с усердием, как и деньги. Труд полагают и на неё. Веру приискивают с усердием, как и деньги.
Кулоддхаранахетаве — «ради подъятия рода». Цель названа сразу: поднять свой род. Дело мыслят семейным, а не личным. Цель названа сразу: поднять свой род.
Пурвоктена видханена — «прежде реченным уставом». И тут отсылка назад. Расписывают только меру и заклинание. И тут отсылка назад: расписывают только меру и заклинание.
Вимшадбхарас ту — «в двадцать бхар». Хлопка кладут двадцать нош — вдвое против патоки. Лёгкое вещество считают возами. Лёгкое вещество считают возами: хлопка двадцать нош.