Śrī-Kṛṣṇa
ब्रह्मविष्णुशिवादींश्च नितंबोऽत्र हिरण्मयः ॥ राजतं स्याद्यदन्येषां सर्वं तदिह कांचनम्
शेषं च पूर्ववत्कृत्वा होमजागरणादिकम् ॥ दद्यात्तद्वत्प्रभाते तु गुरवे रौप्यपर्वतम्
विष्कंभशैलानृत्विग्भ्यः पूजयेच्च विभूषणैः ॥ इमं मंत्रं पठन्दद्याद्दर्भपाणिर्विमत्सरः
पितॄणां वल्लभं यस्माच्छर्मदं शंकरस्य च ॥ रजतं पाहि तस्मान्नो घोरात्संसारसागरात्
brahmaviṣṇuśivādīṃśca nitaṃbo'tra hiraṇmayaḥ || rājataṃ syādyadanyeṣāṃ sarvaṃ tadiha kāṃcanam
śeṣaṃ ca pūrvavatkṛtvā homajāgaraṇādikam || dadyāttadvatprabhāte tu gurave raupyaparvatam
viṣkaṃbhaśailānṛtvigbhyaḥ pūjayecca vibhūṣaṇaiḥ || imaṃ maṃtraṃ paṭhandadyāddarbhapāṇirvimatsaraḥ
pitṝṇāṃ vallabhaṃ yasmāccharmadaṃ śaṃkarasya ca || rajataṃ pāhi tasmānno ghorātsaṃsārasāgarāt
«„И Брахму, Вишну, Шиву и прочих; склон же здесь золотой. Что у прочих было бы серебряным, всё то здесь золотое. Остальное же, как и прежде сотворив, — возлияние, бдение и прочее, — и такожде на рассвете да отдаст он наставнику серебряную гору; горы-подпоры — жрецам, и да почтит их украшениями. Сие заклинание читая, да отдаст, с дарбхою в руке, независтливый: «Поскольку ты мило отцам и подаёшь благо Шанкаре, — потому, серебро, храни нас от лютого океана круговорота»“».
9434648c6cd6 · 发布于 2026年8月22日 18:10:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нитамбо'тра хиранмаях — «склон же здесь золотой». Отделку делают золотою, раз сама гора серебряная. Ценности переставляют местами. Отделку делают золотою, раз сама гора серебряная.
Яд аньешам сарвам тад иха канчанам — «что у прочих серебряное, здесь золотое». Правило дано оборотом: где прежде было серебро, тут золото. Устав знает сам себя и говорит короче. Правило дано оборотом: где прежде было серебро, тут золото.
Дарбхапаних — «с дарбхою в руке». Отдают с травою в руке. Простая трава при серебре — знак обряда, а не богатства. Отдают с травою в руке: трава при серебре — знак обряда, а не богатства.
Виматсарах — «независтливый». И тут одно условие: без зависти. Его в разделе повторяют упорнее прочих. И тут одно условие: без зависти.
Питринам валлабхам — «мило отцам». Серебро зовут милым отцам — умершим. Металл месяца отдан памяти о предках. Серебро зовут милым отцам: металл месяца отдан памяти о предках.
Шармадам шанкарасья — «подаёт благо Шанкаре». Оно же угодно Шанкаре. Одно вещество служит и мёртвым, и богу. Одно вещество служит и мёртвым, и богу.