Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 17.60
॥
天城文
आगत्यानय कच्छे तत्रत्यान् सुखसिन्धौ
क्षिप्यन् सायम् अकार्षीच् छ्रीनीलाद्रिसुधांशुः ।
वर्त्मन्य् एव समन्तात् सञ्चार्यैः कशिपुना
क्रामन् पादविहारैर् ऊर्ध्वांस् तत्र निवेशम्
转写 (IAST)
āgatyānaya kacche tatratyān sukha-sindhau
kṣipyan sāyam akārṣīc chrī-nīlādri-sudhāṁśuḥ |
vartmany eva samantāt sañcāryaiḥ kaśipunā
krāman pāda-vihārair ūrdhvāṁs tatra niveśam
逐字释义
梵语IAST释义
आगत्यानयāgatyānayaпридя, приведя
कच्छेkaccheна берегу
तत्रत्यान्tatratyānтамошних
सुख-सिन्धौsukha-sindhauв океан счастья
क्षिप्यन्kṣipyanбросая
सायम्sāyamвечер
अकार्षीच्akārṣīcпровёл
छ्री-नीलाद्रि-सुधांशुःchrī-nīlādri-sudhāṁśuḥмесяц Шри Нилачалы
वर्त्मन्य्vartmanyна дороге
एवevaже
समन्तात्samantātкругом
सञ्चार्यैःsañcāryaiḥпереносимый
कशिपुनाkaśipunāна подстилке
क्रामन्krāmanпереходя
पाद-विहारैर्pāda-vihārairигрою стоп
ऊर्ध्वांस्ūrdhvāṁsнаверх
तत्रtatraтам
निवेशम्niveśamустроение
译文
Придя, месяц Шри Нилачалы бросил всех тамошних в океан счастья и провёл так вечер; и по дороге, кругом переносимый на подстилке, переходя игрою стоп, был устроен там наверху.
版本
3758ab32fef4 · 发布于 2026年9月16日 16:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место тёмное и передано близко к словам: речь о том, как божество вносят обратно.