Śrī-Hari
हरिरुवाच । प्रवक्ष्याम्यधुना ह्येतद्वैष्णवं पञ्जरं शुभम् । नमोनमस्ते मोविदं चक्रं गृह्य सुदर्शनम्
प्राच्यां रक्षस्व मां विष्णो ! त्वामहं शरणं गतः । गदां कौमोदकीं गृह्ण पद्मनाभ नमो ऽस्त ते
याम्यां रक्षस्व मां विष्णो ! त्वामहं शरणं गतः । हलमादाय सौनन्दे नमस्ते पुरुषोत्तम
प्रतीच्यां रक्ष मां विष्णो ! त्वामह शरणं गतः । मुसलं शातनं गृह्य पुण्डरीकाक्ष रक्ष माम्
उत्तरस्यां जगन्नाथ ! भवन्तं शरणं गतः । खड्गमादाय चर्ंमाथ अस्त्रशास्त्रादिकं हरे !
hariruvāca / pravakṣyāmyadhunā hyetadvaiṣṇavaṃ pañjaraṃ śubham / namonamaste movidaṃ cakraṃ gṛhya sudarśanam
prācyāṃ rakṣasva māṃ viṣṇo ! tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ / gadāṃ kaumodakīṃ gṛhṇa padmanābha namo 'sta te
yāmyāṃ rakṣasva māṃ viṣṇo ! tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ / halamādāya saunande namaste puruṣottama
pratīcyāṃ rakṣa māṃ viṣṇo ! tvāmaha śaraṇaṃ gataḥ / musalaṃ śātanaṃ gṛhya puṇḍarīkākṣa rakṣa mām
uttarasyāṃ jagannātha ! bhavantaṃ śaraṇaṃ gataḥ / khaḍgamādāya carṃmātha astraśāstrādikaṃ hare !
Хари сказал: «Изреку ныне этот благой вайшнавский доспех. Поклон, поклон тебе! Взяв диск Сударшану, храни меня на востоке, о Вишну; к тебе я пришёл под защиту. Возьми палицу Каумодаки, о Лотосопупый, — поклон тебе; храни меня на юге, о Вишну; к тебе я пришёл под защиту. Взяв плуг, о Саунанда, — поклон тебе, о высший из мужей; храни меня на западе, о Вишну; к тебе я пришёл под защиту. Взяв пест Шатану, храни меня, о Лотосоокий; на севере, о владыка мира, к тебе я пришёл под защиту. Взяв меч и щит, метательное оружие, клинки и прочее, о Хари…»
a9454b1a1af0 · 发布于 2026年9月2日 04:07:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Молитва просит не о победе, а об охране, и не вообще, а по сторонам света. Человек, читающий её, обходит взглядом весь горизонт.
К Нему обращаются с просьбой взять оружие в руки. Не «защити», а «возьми диск» — просьба конкретная, с указанием, чем именно.
За каждым оружием стоит своё имя: Сударшана, Каумодаки, Шатана. Как и стороны света, они перечислены поимённо — доспех складывается из названного, а не из общего.