揭路荼往世书
The Order of Worship1.12.14-17
60 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.12.14-17
天城文

चतुर्भुजो वासुदेवः षष्ठः प्रद्युम्न एव च । संकर्षणः पूरुषो ऽथ नवव्यूहो दशात्मकः
अनिरुद्धो द्वादशात्मा अथ ऊर्धमनन्तकः । एते एकादिभिश्चक्रैर्विज्ञेया लक्षिताः सुराः
चक्राङ्कितैः पूजितः स्यान्द्रृहे रक्षेत्सदानरैः । ओं चक्राय स्वाहा,ओं विचक्राय स्वाहा,ओं सुचक्राय स्वाहा,ओं महाचक्राय स्वाहा,ओं महाचक्राय असुरान्तकृत् हुं फट् ओं हुं सहस्रार हुं फट्
द्वारकाचक्रपूजेयं गृहे रक्षाकरी शुभा

转写 (IAST)

caturbhujo vāsudevaḥ ṣaṣṭhaḥ pradyumna eva ca / saṃkarṣaṇaḥ pūruṣo 'tha navavyūho daśātmakaḥ
aniruddho dvādaśātmā atha ūrdhamanantakaḥ / ete ekādibhiścakrairvijñeyā lakṣitāḥ surāḥ
cakrāṅkitaiḥ pūjitaḥ syāndrṛhe rakṣetsadānaraiḥ / oṃ cakrāya svāhā,oṃ vicakrāya svāhā,oṃ sucakrāya svāhā,oṃ mahācakrāya svāhā,oṃ mahācakrāya asurāntakṛt huṃ phaṭ oṃ huṃ sahasrāra huṃ phaṭ
dvārakācakrapūjeyaṃ gṛhe rakṣākarī śubhā

逐字释义
梵语IAST释义
चतुर्भुजोcaturbhujoчетырёхрукий
वासुदेवःvāsudevaḥВасудева
षष्ठःṣaṣṭhaḥшестой
प्रद्युम्नpradyumnaПрадьюмна
एवevaже
caи
संकर्षणःsaṃkarṣaṇaḥСанкаршана
पूरुषोpūruṣoПуруша
अथathaзатем
नवव्यूहोnavavyūhoдевятивьюшный
दशात्मकःdaśātmakaḥдесятичастный
अनिरुद्धोaniruddhoАнируддха
द्वादशात्माdvādaśātmāдвенадцатичастный
अथathaзатем
ऊर्धम्ūrdhamвыше
अनन्तकःanantakaḥАнанта
एतेeteэти
एकादिभिश्ekādibhiśс одного начиная
चक्रैर्cakrairдисками
विज्ञेयाvijñeyāдолжны быть распознаны
लक्षिताःlakṣitāḥотмеченные
सुराःsurāḥбоги
चक्राङ्कितैःcakrāṅkitaiḥотмеченными диском
पूजितःpūjitaḥпочтённый
स्यान्syānда будет
गृहेgṛheв доме
रक्षेत्rakṣetпусть хранит
सदाsadāвсегда
नरैःnaraiḥлюдьми
ओंoṃом
चक्रायcakrāyaдиску
स्वाहाsvāhāсваха
ओंoṃом
विचक्रायvicakrāyaВичакре
स्वाहाsvāhāсваха
ओंoṃом
सुचक्रायsucakrāyaСучакре
स्वाहाsvāhāсваха
ओंoṃом
महाचक्रायmahācakrāyaМахачакре
स्वाहाsvāhāсваха
ओंoṃом
महाचक्रायmahācakrāyaМахачакре
असुरान्तकृत्asurāntakṛtгубящему асуров
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
ओंoṃом
हुंhuṃхум
सहस्रारsahasrāraо тысячеспицный
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
द्वारकाdvārakāДвараки
चक्रपूजाcakrapūjāпоклонение диску
इयंiyaṃэто
गृहेgṛheв доме
रक्षाकरीrakṣākarīтворящее охрану
शुभाśubhāблагое
译文

«…четырёхрукий Васудева, шестой — Прадьюмна, Санкаршана, Пуруша, затем девятивьюшный и десятичастный, Анируддха двенадцатичастный, а выше — Ананта. Этих богов должно распознавать по дискам, числом от одного и далее. Почтённый в отмеченных диском, пусть всегда хранит он в доме людей. Ом, диску — сваха. Ом, Вичакре — сваха. Ом, Сучакре — сваха. Ом, Махачакре — сваха. Ом, Махачакре, губящему асуров, — хум пхат. Ом хум, о тысячеспицный, хум пхат. Таково поклонение диску Двараки, благое и творящее охрану в доме».

本章尾题

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe pūjānukramanirūpaṇaṃ nāma dvādaśo 'dhyāyaḥ

版本

7eb34bfca405 · 发布于 2026年9月2日 04:04:46 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂