अ आ न्यसेत्तु पादाग्रे इ ई गुलफे ऽथ जानुनि । उ ऊ ए ऐ कटितटे ओ नाभौ हृदि औ न्यसेत्
वक्क्रे अमुत्तमाङ्गे अः न्यसेद्वै हंससंयुताः । हंसो विषादि च हरेज्जप्तो ध्यातो ऽथ पूजितः
गरुडो ऽहमिति ध्यात्वा कुर्याद्विषहरां (रीं) क्रियाम् । हंमन्त्रं गात्रविन्यस्तं विषादिहरमीरितम्
न्यस्य हंसं वामकरे नासामुखनिरोधकृत् । मन्त्रो हरेद्दष्टकस्य त्वङ्मांसादिगतं विषम्
स वायुना समाकृष्य दष्टानां गरलं हरेत् । तनौ न्यसेद्दष्टकस्य नीलकण्ठादि संस्मरेत्
a ā nyasettu pādāgre i ī gulaphe 'tha jānuni / u ū e ai kaṭitaṭe o nābhau hṛdi au nyaset
vakkre amuttamāṅge aḥ nyasedvai haṃsasaṃyutāḥ / haṃso viṣādi ca harejjapto dhyāto 'tha pūjitaḥ
garuḍo 'hamiti dhyātvā kuryādviṣaharāṃ (rīṃ) kriyām / haṃmantraṃ gātravinyastaṃ viṣādiharamīritam
nyasya haṃsaṃ vāmakare nāsāmukhanirodhakṛt / mantro hareddaṣṭakasya tvaṅmāṃsādigataṃ viṣam
sa vāyunā samākṛṣya daṣṭānāṃ garalaṃ haret / tanau nyaseddaṣṭakasya nīlakaṇṭhādi saṃsmaret
«„А“ и „а“ долгое да возложит он на кончик стопы, „и“ и „и“ долгое — на лодыжку и на колено; „у“, „у“ долгое, „э“, „ай“ — на склон бедра, „о“ — на пуп, „ау“ — на сердце; „ам“ — на уста, „ах“ — на голову: и все они соединены с хамсою. Хамса, нашёптанная, созерцаемая и почтённая, уносит яд и прочее. Помыслив „я — Гаруда“, да совершит он действие, уносящее яд. Мантра „хам“, возложенная на члены, названа уносящей яд. Возложив хамсу на левую руку, запирая нос и уста, мантра уносит яд ужаленного, проникший в кожу, плоть и прочее. Втянув его ветром, он уносит отраву ужаленных; да возложит её на тело ужаленного и да помянет Синегорлого и прочих».
9b0e51f348da · 发布于 2026年9月2日 04:48:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Врач лечит собственным дыханием: запирает нос и рот, тянет ветром и вбирает отраву в себя. Лечение здесь — не передача средства, а перенос вреда.
Перед этим он говорит о себе «я — Гаруда». Без этого отождествления приём не начинают: тянуть яд можно только тому, кому он не страшен.
Под конец велено помянуть Синегорлого — того, кто однажды удержал яд в горле и не проглотил. Образец действия назван прямо.