揭路荼往世书
The Rite of Worshipping Sudarśana1.33.1-4
172 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.33.1-4

Rudra

天城文

रुद्र उवाच । सुदर्शनस्य पूजां मे वद शङ्खगदाधर । ग्रहरोगादिकं सर्वं यत्कृत्वा नाशमेति वै
हरिरुवाच । सुदर्शनस्य चक्रस्य शृणु पूजां वृषध्वज । स्नानमादौ प्रकुर्वीत पूजयेच्च हरिं तत
मूलमन्त्रेण वै न्यासं मूलमन्त्रं शृणुष्वच । सहस्रारं हुं फट् नमो मन्त्रः प्रणवपूर्वकः
कथितः सर्वदुष्टानां नाशको मन्त्रभेदकः । ध्यायेत्मुदर्शनं देवं हृदि पद्मे ऽमले शुभे

转写 (IAST)

rudra uvāca / sudarśanasya pūjāṃ me vada śaṅkhagadādhara / graharogādikaṃ sarvaṃ yatkṛtvā nāśameti vai
hariruvāca / sudarśanasya cakrasya śṛṇu pūjāṃ vṛṣadhvaja / snānamādau prakurvīta pūjayecca hariṃ tata
mūlamantreṇa vai nyāsaṃ mūlamantraṃ śṛṇuṣvaca / sahasrāraṃ huṃ phaṭ namo mantraḥ praṇavapūrvakaḥ
kathitaḥ sarvaduṣṭānāṃ nāśako mantrabhedakaḥ / dhyāyetmudarśanaṃ devaṃ hṛdi padme 'male śubhe

逐字释义
梵语IAST释义
रुद्रrudraРудра
उवाचuvācaсказал
सुदर्शनस्यsudarśanasyaСударшаны
पूजांpūjāṃпоклонение
मेmeмне
वदvadaповедай
शङ्खśaṅkhaраковину
गदाधरgadādharaо держащий палицу
ग्रहgrahaдухов
रोगrogaнедуги
आदिकंādikaṃи прочее
सर्वंsarvaṃвсё
यत्yatкоторое
कृत्वाkṛtvāсовершив
नाशम्nāśamк гибели
एतिetiприходит
वैvaiпоистине
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
चक्रस्यcakrasyaдиска
शृणुśṛṇuслушай
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
स्नानम्snānamомовение
आदौādauсперва
प्रकुर्वीतprakurvītaда совершит
पूजयेच्pūjayecда почтит
caи
हरिंhariṃХари
ततtataзатем
मूलमन्त्रेणmūlamantreṇaкоренною мантрою
न्यासंnyāsaṃвозложение
मूलमन्त्रंmūlamantraṃкоренную мантру
शृणुष्वśṛṇuṣvaслушай
सहस्रारंsahasrāraṃтысячеспицый
हुंhuṃхум
फट्phaṭпхат
नमोnamoпоклон
मन्त्रःmantraḥмантра
प्रणवpraṇavaпранавой
पूर्वकःpūrvakaḥпредваряемая
कथितःkathitaḥсказана
सर्वsarvaвсех
दुष्टानांduṣṭānāṃзлых
नाशकोnāśakoгубящая
मन्त्रmantraмантры
भेदकःbhedakaḥрассекающая
ध्यायेत्dhyāyetда созерцает
सुदर्शनंsudarśanaṃСударшану
देवंdevaṃбога
हृदिhṛdiв сердце
पद्मेpadmeв лотосе
मलेmaleнезапятнанном
शुभेśubheблагом
译文

Рудра сказал: «Поведай мне поклонение Сударшане, о держащий раковину и палицу, — совершив которое, всё, что от злых духов и недугов, приходит к гибели». Хари сказал: «Слушай поклонение диску Сударшане, о Носящий знак быка. Сперва да совершит он омовение, затем да почтит Хари, а после — возложение коренною мантрою. Коренную же мантру слушай: „Ом, тысячеспицый, хум пхат, поклон“ — мантра, предваряемая пранавой; сказано, что она губит всех злых и рассекает чужие мантры. Да созерцает он бога Сударшану в сердце, в благом незапятнанном лотосе».

版本

a1fb86644f09 · 发布于 2026年9月2日 05:41:23 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂