एतत्स्तोत्रं जपेत्पश्चात्सर्वव्याधिविनाशनम् । नमः सुदर्शनायैव सहस्रादित्यवर्चसे
ज्वालामालाप्रदीप्ताय सहस्राराय चक्षुषे । सर्वदुष्टविनाशाय सर्वपातकमर्दिने
सुचक्राय विचक्राय सर्वमन्त्रविभेदिने । प्रसवित्रे जगद्धात्रे जगद्विध्वंसिने नमः
पालनार्थाय लोकानां दुष्टासुरविनाशिने । उग्राय चैव सौम्याय चण्डाय च नमोनमः
etatstotraṃ japetpaścātsarvavyādhivināśanam / namaḥ sudarśanāyaiva sahasrādityavarcase
jvālāmālāpradīptāya sahasrārāya cakṣuṣe / sarvaduṣṭavināśāya sarvapātakamardine
sucakrāya vicakrāya sarvamantravibhedine / prasavitre jagaddhātre jagadvidhvaṃsine namaḥ
pālanārthāya lokānāṃ duṣṭāsuravināśine / ugrāya caiva saumyāya caṇḍāya ca namonamaḥ
«После да прошепчет он этот гимн, уничтожающий все недуги: „Поклон Сударшане, сиянию тысячи солнц; воспылавшему венком пламени, тысячеспицему, оку; губителю злых, сокрушающему грехи; Прекрасному диску, Разящему диску, рассекающему мантры; порождающему, устрояющему мир и разрушающему мир — поклон. Ради хранения миров уничтожающему злых асуров; грозному и кроткому, и яростному — поклон, поклон“».
9354bd50594f · 发布于 2026年9月2日 05:41:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Диск назван оком. Круг со спицами и глаз с лучами — одно очертание, и книга ставит между ними знак равенства.
Он же порождает мир, устрояет и разрушает. Три дела, обычно разделённые между тремя богами, отданы одному оружию.
«Грозному и кроткому, и яростному» — три слова подряд, и среднее отменяет крайние. Так же он был назван кротким в созерцании и губителем в мантре.