揭路荼往世书
The Rite of Worshipping Maheśvara1.40.1-5
202 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.40.1-5

Śaṅkara

天城文

शङ्कर उवाच । माहेश्वरीं च मे पूजां वद शङ्खगदाधर । यां ज्ञात्वा मानवाः सिद्धिं गच्छन्ति परमेश्वर
हरिरुवाच । शृणु माहेश्वरीं पूजां कथ्यमानां वृषध्वज । आदौ स्नात्वा तथाचम्य ह्यासने चोपविश्य च
न्यासं कृत्वा मण्डले वै पूजयच्चे महेश्वरम् । मन्त्रैरेतैर्महेशान परिवारयुतं हरम्
ओं हां शिवासनदेवता आगच्छतेति । अनेनावाहयेद्रुद्र देवता आसनस्य याः
ओं हां गणपतये नमः । ओं हां सरस्वत्यै नमः । ओं हां नन्दिने नमः । ओं हां महाकालाय नमः । ओं हां गङ्गायै नमः । ओं हां लक्ष्म्यै नमः । ओं हां महाकलायै नमः । ओं हां अस्त्राय नम इति

转写 (IAST)

śaṅkara uvāca / māheśvarīṃ ca me pūjāṃ vada śaṅkhagadādhara / yāṃ jñātvā mānavāḥ siddhiṃ gacchanti parameśvara
hariruvāca / śṛṇu māheśvarīṃ pūjāṃ kathyamānāṃ vṛṣadhvaja / ādau snātvā tathācamya hyāsane copaviśya ca
nyāsaṃ kṛtvā maṇḍale vai pūjayacce maheśvaram / mantrairetairmaheśāna parivārayutaṃ haram
oṃ hāṃ śivāsanadevatā āgacchateti / anenāvāhayedrudra devatā āsanasya yāḥ
oṃ hāṃ gaṇapataye namaḥ / oṃ hāṃ sarasvatyai namaḥ / oṃ hāṃ nandine namaḥ / oṃ hāṃ mahākālāya namaḥ / oṃ hāṃ gaṅgāyai namaḥ / oṃ hāṃ lakṣmyai namaḥ / oṃ hāṃ mahākalāyai namaḥ / oṃ hāṃ astrāya nama iti

逐字释义
梵语IAST释义
शङ्करśaṅkaraШанкара
उवाचuvācaсказал
माहेश्वरींmāheśvarīṃМахешвары
caи
मेmeмне
पूजांpūjāṃпоклонение
वदvadaповедай
शङ्खśaṅkhaраковину
गदाधरgadādharaо держащий палицу
यांyāṃкоторое
ज्ञात्वाjñātvāпознав
मानवाःmānavāḥлюди
सिद्धिंsiddhiṃсовершенства
गच्छन्तिgacchantiдостигают
परमेश्वरparameśvaraо высший владыка
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
शृणुśṛṇuслушай
कथ्यमानांkathyamānāṃизлагаемое
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
आदौādauсперва
स्नात्वाsnātvāомывшись
तथाtathāтакже
आचम्यācamyaпрополоскав уста
ह्य्hyже
आसनेāsaneна сиденье
चोपविश्यcopaviśyaи сев
न्यासंnyāsaṃвозложение
कृत्वाkṛtvāсовершив
मण्डलेmaṇḍaleв мандале
वैvaiпоистине
पूजयेच्pūjayecда почтит
चेceже
महेश्वरम्maheśvaramМахешвару
मन्त्रैर्mantrairмантрами
एतैर्etairэтими
महेशानmaheśānaо великий владыка
परिवारparivāraсвитою
युतंyutaṃснабжённого
हरम्haramХару
ओंoṃом
हांhāṃхам
शिवśivaШивы
आसनāsanaсиденья
देवताdevatāбожества
आगच्छतāgacchataпридите
इतिitiтак
अनेनanenaэтим
आवाहयेद्āvāhayedда призовёт
रुद्रrudraо Рудра
आसनस्यāsanasyaсиденья
याःyāḥкоторые
ओंoṃом
हांhāṃхам
गणपतयेgaṇapatayeГанапати
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हांhāṃхам
सरस्वत्यैsarasvatyaiСарасвати
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हांhāṃхам
नन्दिनेnandineНанди
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हांhāṃхам
महाकालायmahākālāyaМахакале
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हांhāṃхам
गङ्गायैgaṅgāyaiГанге
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हांhāṃхам
लक्ष्म्यैlakṣmyaiЛакшми
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हांhāṃхам
महाकलायैmahākalāyaiМахакале
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
हांhāṃхам
अस्त्रायastrāyaоружию
नमःnamaḥпоклон
नमnamaпоклон
इतिitiтак
译文

Шанкара сказал: «Поведай мне и поклонение Махешваре, о держащий раковину и палицу; познав его, люди достигают совершенства, о высший владыка». Хари сказал: «Слушай излагаемое поклонение Махешваре, о Носящий знак быка. Сперва, омывшись и прополоскав уста и сев на сиденье, совершив возложение, да почтит он Махешвару в мандале — вот этими мантрами, о великий владыка, — Хару со свитою. „Ом хам, божества сиденья Шивы, придите“: этим да призовёт он, о Рудра, те божества, что принадлежат сиденью. „Ом хам, поклон Ганапати“, „Сарасвати“, „Нанди“, „Махакале“, „Ганге“, „Лакшми“, „Махакале“, „оружию“».

版本

b4dbf2938828 · 发布于 2026年9月2日 06:04:16 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂