揭路荼往世书
Meditation on Brahman and on the Form1.44.1-5
218 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.44.1-5

Śrī-Hari

天城文

हरिरुवाच । पूजयित्वा पवित्राद्यैर्ब्रह्म ध्यात्वा हरिर्भवेत् । ब्रह्मध्यानं प्रवक्ष्यामि मायायन्त्रप्रमर्दकम्
यच्छेद्वाङ्मनसं प्राज्ञस्तं यजेज्ज्ञानमात्मनि । ज्ञानं महति संयच्छेद्य इच्छेज्ज्ञानमात्मानि
देहेन्द्रियमनोबुद्धिप्राणाहङ्करावर्जितम् । वर्जितं भूततन्मात्रैर्गुणजन्माशनादिभिः
स्वप्रकाशं निराकारं सदानं दमनादि यत् । नित्यं शुद्धं बुद्धमृद्धं सत्यमानन्दमद्वयम्
तुरीयमक्षरं ब्रह्म अहमस्मि परं पदम् । अहं ब्रह्मेत्यवस्थानं समाधिरपि (रिति) गीयते

转写 (IAST)

hariruvāca / pūjayitvā pavitrādyairbrahma dhyātvā harirbhavet / brahmadhyānaṃ pravakṣyāmi māyāyantrapramardakam
yacchedvāṅmanasaṃ prājñastaṃ yajejjñānamātmani / jñānaṃ mahati saṃyacchedya icchejjñānamātmāni
dehendriyamanobuddhiprāṇāhaṅkarāvarjitam / varjitaṃ bhūtatanmātrairguṇajanmāśanādibhiḥ
svaprakāśaṃ nirākāraṃ sadānaṃ damanādi yat / nityaṃ śuddhaṃ buddhamṛddhaṃ satyamānandamadvayam
turīyamakṣaraṃ brahma ahamasmi paraṃ padam / ahaṃ brahmetyavasthānaṃ samādhirapi (riti) gīyate

逐字释义
梵语IAST释义
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
पवित्रpavitraнитями
आद्यैर्ādyairи прочим
ब्रह्मbrahmaБрахмана
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
हरिर्harirХари
भवेत्bhavetстанет
ब्रह्मbrahmaБрахмана
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
मायाmāyāмайи
यन्त्रyantraснаряд
प्रमर्दकम्pramardakamсокрушающее
यच्छेद्yacchedда сдержит
वाङ्vāṅречь
मनसंmanasaṃв уме
प्राज्ञस्prājñasмудрый
तंtaṃего
यजेज्yajejда принесёт
ज्ञानम्jñānamв знание
आत्मनिātmaniв духе
ज्ञानंjñānaṃзнание
महतिmahatiв великом
संयच्छेद्saṃyacchedда сдержит
yaкто
इच्छेज्icchejжелает
देहdehaтела
इन्द्रियindriyaчувств
मनोmanoума
बुद्धिbuddhiразума
प्राणprāṇaдыхания
अहङ्कारahaṅkāraсамости
अवर्जितम्avarjitamлишённого
वर्जितंvarjitaṃлишённого
भूतbhūtaстихий
तन्मात्रैर्tanmātrairтонких сутей
गुणguṇaкачеств
जन्मjanmaрождения
आशनāśanaеды
आदिभिःādibhiḥи прочего
स्वsvaсамо
प्रकाशंprakāśaṃсветящегося
निराकारंnirākāraṃне имеющего очертаний
सदानंsadānaṃнеизменного
दमनdamanaобуздание
आदिādiи прочее
यत्yatкоторое
नित्यंnityaṃвечного
शुद्धंśuddhaṃчистого
बुद्धम्buddhamпробуждённого
ऋद्धंṛddhaṃизобильного
सत्यम्satyamистинного
आनन्दम्ānandamблаженного
अद्वयम्advayamнедвойственного
तुरीयम्turīyamЧетвёртого
अक्षरंakṣaraṃнепреходящего
अहम्ahamя
अस्मिasmiесмь
परंparaṃвысшая
पदम्padamобитель
अहंahaṃя
ब्रह्मbrahmaБрахман
इत्य्ityтак
अवस्थानंavasthānaṃпребывание
समाधिर्samādhirсамадхи
अपिapiже
गीयतेgīyateвоспевается
译文

Хари сказал: «Почтив нитями и прочим, созерцая Брахмана, человек станет Хари. Изреку созерцание Брахмана, сокрушающее снаряд майи. Да сдержит мудрый речь в уме, а его да принесёт в знание, что в духе; знание же да сдержит в великом — тот, кто желает знания в духе. Лишённого тела, чувств, ума, разума, дыхания и самости; лишённого стихий и тонких сутей, качеств, рождения, еды и прочего; самосветящегося, не имеющего очертаний, неизменного, — то, к чему ведут обуздание и прочее; вечного, чистого, пробуждённого, изобильного, истинного, блаженного, недвойственного, Четвёртого, непреходящего: „Я есмь высшая обитель“. Пребывание в мысли „я — Брахман“ воспевается как самадхи».

版本

48b3f3510a95 · 发布于 2026年9月2日 06:17:16 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂