揭路荼往世书
The Marks of the Śālagrāma Stone1.45.1-6
221 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.45.1-6

Śrī-Hari

天城文

हरिरुवाच । प्रसंगात्कथयिष्यामि शालग्रामस्य लक्षणम् । शालग्रामशिलास्पर्शात्कोटिजन्माघनाशनम्
शखचक्रगदापद्मी (हस्तः) (केशवाख्यो) गदाधरः । सब्जकौमादकीचक्रशङ्खी (नारायणो) विभुः
सचक्रशङ्खाब्जगदो (माधवः) श्रीगदाधरः । गदब्जशङ्खचक्री वा (गोविन्दो)ऽर्च्यो गदाधरः
पद्मशङ्खारिगादिने (विष्णुरूपाय) ते नमः । सशङ्खाब्जगदाचक्र (मधुसूदनमूर्तये)
नमो गदारिशङ्खाब्जयुक्त(त्रैविक्रमाय) च । सारिकौमोदकीपद्मशङ्ख(वामनमूर्तये)
चक्राब्जशङ्खगादिने नमः (श्रीधरमूर्तये) । (हृषीकेशाया)ऽब्जगदाशङ्खिने चक्रिणे नमः

转写 (IAST)

hariruvāca / prasaṃgātkathayiṣyāmi śālagrāmasya lakṣaṇam / śālagrāmaśilāsparśātkoṭijanmāghanāśanam
śakhacakragadāpadmī (hastaḥ) (keśavākhyo) gadādharaḥ / sabjakaumādakīcakraśaṅkhī (nārāyaṇo) vibhuḥ
sacakraśaṅkhābjagado (mādhavaḥ) śrīgadādharaḥ / gadabjaśaṅkhacakrī vā (govindo)'rcyo gadādharaḥ
padmaśaṅkhārigādine (viṣṇurūpāya) te namaḥ / saśaṅkhābjagadācakra (madhusūdanamūrtaye)
namo gadāriśaṅkhābjayukta(traivikramāya) ca / sārikaumodakīpadmaśaṅkha(vāmanamūrtaye)
cakrābjaśaṅkhagādine namaḥ (śrīdharamūrtaye) / (hṛṣīkeśāyā)'bjagadāśaṅkhine cakriṇe namaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
प्रसंगात्prasaṃgātк слову
कथयिष्यामिkathayiṣyāmiповедаю
शालग्रामस्यśālagrāmasyaшалаграмы
लक्षणम्lakṣaṇamприметы
शालग्रामśālagrāmaшалаграма
शिलाśilāкамня
स्पर्शात्sparśātот прикосновения
कोटिkoṭiдесяти миллионов
जन्मjanmaрождений
अघaghaгрех
नाशनम्nāśanamуничтожается
शखśakhaраковина
चक्रcakraдиск
गदाgadāпалица
पद्मीpadmīлотос
केशवkeśavaКешавой
आख्योākhyoименуемый
गदाधरःgadādharaḥдержащий палицу
saс
अब्जabjaлотосом
कौमादकीkaumādakīКаумодаки
शङ्खीśaṅkhīс раковиной
नारायणोnārāyaṇoНараяна
विभुःvibhuḥвсевластный
माधवःmādhavaḥМадхава
श्रीśrīблагословенный
गोविन्दोgovindoГовинда
र्च्योrcyoпочитаем
वाили
पद्मpadmaлотос
अरिariдиск
गादिनेgādineс палицей
विष्णुviṣṇuВишну
रूपायrūpāyaчей облик
तेteтебе
नमःnamaḥпоклон
मधुसूदनmadhusūdanaМадхусуданы
मूर्तयेmūrtayeизваянию
नमोnamoпоклон
युक्तyuktaснабжённому
त्रैविक्रमायtraivikramāyaТривикраме
caи
सारिsāriс диском
शङ्खśaṅkhaс раковиной
वामनvāmanaВаманы
मूर्तयेmūrtayeизваянию
译文

Хари сказал: «К слову поведаю приметы шалаграмы: от прикосновения к камню шалаграма уничтожается грех десяти миллионов рождений. Раковина, диск, палица, лотос — именуемый Кешавой, держащий палицу; с лотосом, Каумодаки, диском и раковиной — всевластный Нараяна; с диском, раковиной, лотосом и палицею — благословенный Мадхава, держащий палицу; с палицей, лотосом, раковиной и диском — почитаем Говинда. С лотосом, раковиной, диском и палицею — поклон тебе, чей облик Вишну; с раковиной, лотосом, палицею и диском — изваянию Мадхусуданы поклон; с палицею, диском, раковиной и лотосом — Тривикраме; с диском, Каумодаки, лотосом и раковиной — изваянию Ваманы».

版本

76d65cec866f · 发布于 2026年9月2日 06:20:43 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂